Мой опыт: стоит ли выходить замуж за француза? Как выйти замуж за француза? Из первых уст

За , вам придется настроиться на достаточно долгую и серьезную работу. Рассчитывать на счастливый случай здесь не стоит – он может так никогда и не случиться. А вот если все правильно спланировать, разработать эффективную стратегию и четко ей следовать, все обязательно получится.

Прежде всего, определите для себя, что именно вам требуется. Брак может быть как реальный, основанный на взаимных чувствах, так и фиктивный. Во втором случае вам понадобятся серьезные финансовые ресурсы. Кроме того, этот вариант достаточно рискованный и в любой момент все может рухнуть. Поэтому, если вы твердо решили стать французской , вам лучше ориентироваться на брак по любви или хотя бы по некоторой обоюдной симпатии.

Второй момент, с которым вам придется разобраться: где, собственно, искать будущего мужа. К счастью, здесь дела обстоят вполне неплохо. Достаточно большое число мужчин из Западной Европы и, в том числе, из Франции, и находятся в поиске своей второй половины. Все что от вас требуется – это оказаться в поле их зрения и убедить, что вы самая подходящая кандидатура. Здесь вы можете действовать как самостоятельно, так и обратившись в одно из многочисленных брачных агентств.

Если вы решили обратиться в агентство, имейте в виду, что в этом случае вам потребуется выложить приличную сумму денег за услуги и запастись терпением. Зато в агентстве опытные проконсультируют вас насчет выигрышной линии поведения, посоветуют, как лучше одеться и причесаться, помогут с переводами, сделают хорошую фотосессию и организуют как минимум несколько с потенциальными . В то же время брачные агентства ничего не гарантируют и вы можете потратить впустую свое время и деньги, если вам не повезет или вы будете недостаточно активны.

Если вы решили действовать самостоятельно, главное, что вам понадобится, – это хорошие фотографии с вашим счастливым, улыбающимся лицом, и компьютер с доступом в интернет. В интернете в первую очередь вы ищете женщин с иностранцами. Не хватайтесь за первый попавшийся сайт, выпавший в поисковой выдаче. Найдите как минимум 3-4, походите по ним, присмотритесь к анкетам посетителей. Выберите два-три сайта, которые вам кажутся наиболее серьезными и привлекательными. Заведите на них аккаунты и загрузите фотографии. В описании профиля постарайтесь рассказать о себе побольше: ваши интересы, хобби, предпочтения, ваша деятельность, ваши ожидания от будущего партнера.

Получив первые отклики, выберите наиболее понравившихся персонажей и постарайтесь завязать с ними активную переписку. Именно переписка позволит вам как лучше узнать потенциального партнера, так и проявить свои человеческие качества. Если у вас проблемы с французским языком, найдите квалифицированного переводчика. Взаимопонимание очень важно с первых же дней знакомства. Старайтесь завести знакомство одновременно с несколькими перспективными кандидатами и пока у вас нет твердой уверенности, что ваш будущий партнер уже найден, ведите переписку с ними всеми. Это позволит вам иметь достаточно широкий выбор и избежать пустой потери времени, если какие-то из отношений разладятся.

Кто из нас не мечтал побывать в Париже? Франция давно уже признана страной любви. То ли образ жизни французов, то ли их элегантность, то ли репутация романтиков настолько притягательны для русских красавиц, что они буквально млеют от мысли, что они могут выйти замуж за француза и уехать жить во Францию.

Что ж, эта мечта вполне осуществима, особенно при сегодняшнем наличии всевозможных служб знакомств. И хотя на французов намного меньше, чем, к примеру, немцев и португальцев, число международных браков во Франции постоянно растет.

И все же, решив стать женой француза, нужно осознанно взвесить все «за» и «против». Уж лучше со всей возможной информацией ознакомиться еще на родине, чтоб определить для себя, а стоит ли действительно выходить замуж за француза.

Статья будет полезна и тем, кто уже замужем во Франции и еще только проходит процесс адаптации, и тем, кто только планирует приехать сюда жить.

Итак, какие они, особенности вашей другой, французской жизни.

Франция – страна с постоянно растущим уровнем жизни, и иммигрировать в эту страну с каждым годом становится все сложнее. Хотя при этом каждый день регистрируются более 50 браков между французами и женщинами из других стран. И чем легче русская жена адаптируется к новой жизни по новым законам, освоит неродной язык, тем скорее эта самая жизнь наполнится счастьем, а мечты станут явью.

Лично я придерживаюсь мнения, что главное в деле замужества – не спешить, не питать себя иллюзиями и совершенно осознанно выбирать мужа-иностранца, точно так же, как вы бы выбирали себе спутника жизни на родине.

Сначала развеем некоторые мифы

Единственный миф, который живет во Франции и работает нам на пользу, надеемся, никогда не будет развенчан. Французы очень ценят красоту славянских женщин. И именно славянских женщин считают самыми красивыми и хорошими женами.

А с остальным мы будем разбираться.

1. Вы считаете французов романтиками? К сожалению, это не так. Вполне возможно, что в период ухаживаний он и будет осыпать вас комплиментами, организует романтичный ужин при свечах. Но со временем вы поймете, насколько французы инертны, пассивны, нудны.

2. Французы далеко не щедры. Не рассчитывайте на дорогостоящие подарки, так как француз тратит деньги согласно графику, покупает только самое необходимое. Вполне возможно, что одеваться придется исключительно на распродажах, а об украшениях и мехах вообще забыть.

3. За французом – как за каменной стеной? Как бы ни так, французам самим нужна сильная женщина. Не ждите от француза решительных действий, он почти всегда перекладывает ответственность за важные решения на хрупкие женские плечи. Он абсолютно не против, чтоб женщина работала, при чем зарабатывать лучше с ним наравне. Француз – скорее нытик, постоянно требующий внимания к себе. С ним легче себя вести, как с капризным ребенком, чем как с самостоятельным мужчиной.

4. Французская мелочность проявляется особенно ярко, если вдруг ваши отношения расстроятся. Не удивляйтесь, если в случае развода или расставания, француз и имущество разделит, и подарки попросит вернуть.

5. Француз как собеседник – типичный мужчина. С ним можно часами обсуждать какие-то бытовые проблемы, но о «более высоких материях» с ним уже не поговорить.

6. Супружеская верность в браке с французом? Нет, не слышали. И хотя французов все меньше манит связь с соотечественницами, соблазны все же существуют. Так что при любом удобном случае француз поспешит самоутвердиться за счет «подвига на стороне».

С чем еще придется мириться в браке с французом

1. Вам придется постоянно считать семейный бюджет , просчитывать платежи, страховки, отчисления, кредиты, налоги… Возможность отпуска просчитана на десятилетия, покупать одежду предпочтительней на распродажах, постоянный подсчет даже самых незначительных трат. Кстати, отличительной чертой славян и французов можно назвать еще и подсчет на пальцах: мы пальцы при подсчете загибаем в кулак, французы же, напротив, начинают с кулака и постепенно разгибают пальцы.

2. Экономия природных ресурсов приветствуется в Европе повсеместно. Так, во Франции вы научитесь спать при температуре в спальне ниже 18 градусов Цельсия, быстро принимать прохладный душ и выключать воду, пока чистите зубы.

3. Чтоб избежать волны непонимания и языкового барьера, если вы серьезно настроены выйти замуж за француза, вам придется в совершенстве овладеть французским языком. И лучше приступайте к его изучению уже сейчас.

А теперь поговорим о том, что делает брак с французом таким желанным

«Неужели все так плохо?» - подумаете вы.

Конечно же, нет, не все так прозаично, и у французов есть замечательнейшие качества, которые мы справедливости ради сейчас перечислим.

* Французы обладают очень дружелюбным нравом, они действительно вежливы, галантны, учтивы, очень редко повышают голос.

* От природы красивые и статные французы умеют за собой следить и выглядеть хорошо, любят изысканный парфюм. Тот образ, который сформировался у нас на примере киногероев, абсолютно соответствует действительности.

* Французы не злоупотребляют алкоголем. Пункт, к сожалению, немаловажен для славянских женщин. Французский мужчина никогда не позволит себе напиться до бесконтрольного состояния. Вино французы пьют с детства, это часть культуры Франции. Каждый француз знает толк в винах, какое вино и в каких случаях надо пить.

* Французские мужчины в большинстве своем очень ответственно относятся к браку . Они не станут выбирать между семьей и работой. Семья всегда будет на первом месте. Работа для француза – всего лишь место, где можно заработать достаточно денег для семьи. Совместный отпуск или отдых на природе всегда с радостью воспринимаются французскими мужьями.

* Мужчины-французы – хорошие отцы , они очень любят детей и умеют с ними общаться. Свободное время французские отцы с радостью проводят с детьми, они всегда в курсе событий, происходящих в жизни ребенка, следят за образованием и развитием своих детей.

* Французы , по сравнению с другими европейскими нациями, в финансовых вопросах не настолько щепетильны . Они, конечно, ведут счет деньгам, но придираться к каждой потраченной копейке не станут. Муж-француз полностью доверит вам семейный бюджет, если вы сможете проявить свою экономность и умение правильно планировать семейные расходы.

* Отношение к быту у французов достаточно лояльное. Конечно, если Вы хорошая хозяйка, это только плюс. Но, многие французы сами умеют готовить и не считают это зазорным для мужчины. Поэтому, если Вы не успеете приготовить ужин - скандала не будет. В быту французские мужчины очень терпеливы, хотя злоупотреблять этим терпением не стоит.

* И последний плюс. Большой плюс уже для вас. Вы станете намного изобретательней, хозяйственней, рассудительней, рациональней. Вы научитесь всегда хорошо выглядеть и наносить макияж в 6 утра, совершенно точно похудеете от такой жизни как минимум на два размера. А еще научитесь содержать дом в настолько исключительном порядке, будто к вам в любой момент могут заглянуть самые высокопоставленные гости.

А теперь несколько советов русским женам по адаптации к жизни во Франции

1. Изучайте язык. Обращайте особое внимание на темы бытовые, культурные, житейские, чтоб процесс адаптации прошел как можно более незаметно.

2. Помните, что устои французской жизни сложились уже до вас . Поэтому примите и с уважением отнеситесь к «правилам чужого монастыря». Так, к примеру, французскую бабушку нужно заранее попросить о том, чтоб она посидела с внуками, ведь у нее могут быть и свои планы.

3. Будьте готовы к тому, что вы будете работать. Та уж принято, что женщина должны работать, даже если есть очень маленькие дети и хватает денег, которые зарабатывает муж. Но тут главное постараться не создать модель русской семьи с французским мужем. Сразу постарайтесь распределить обязанности по дому между вами, иначе рискуете тянуть все на себе, пока муж будет восстанавливать силы на диване. Французы прекрасно справляются с домашним хозяйством. И это для них норма. Так их воспитали родители. Не забудьте об этом и правильно используйте.

4. Французские мужья любят уют, спокойствие, они открытые, любвеобильные, простые и душевные люди. К тому же, стереотип, что они хорошие любовники, подтверждается многими русскими женами. Постарайтесь стать лучшей женой: будьте приятны в беседе, создайте уют в доме, будьте спокойной, желанной женщиной и надежной опорой своему.

5. Для успешной адаптации во Франции учитесь получать удовольствие от жизни. Исключительный оптимизм – отличительная черта французов. Вся жизнь во Франции построена на культе наслаждения. Еда, фильм, поход в гости и даже секс - абсолютно все должно приносить удовольствие. А научиться радоваться жизни во Франции достаточно просто. Для этого нужно меньше работать, не спешить, не суетиться, не планировать списки дел, и уж тем более, не показывать их вашему мужу. Жить в удовольствии здесь и сейчас. И пусть весь мир подождет.

6. Постепенно осваивайте французские ритуалы. Учитесь встречать гостей, выбирать ресторан, планировать праздники и выходные, семейные события и путешествия.

7. Постарайтесь освоить универсальный алгоритм поведения в любых нестандартных обстоятельствах: наблюдаю – привыкаю – действую. Тогда ваша жизнь и жизнь ваших близких станет комфортней, вы сами сможете почувствовать себя уравновешенной, спокойной, счастливой и любящей женщиной.

Непреодолимое желание и жить во Франции, безусловно, идет на пользу международному браку. Станьте той женщиной, которая искренне любит своего мужчину, ничуть не менее пылко любит его страну и мечтает с ним там жить, тогда у вас есть все шансы быть счастливой за границей.

Для многих девушек выйти замуж за француза и переехать жить в Париж - золотая мечта. Портал «ЗаграNица» лично пообщался с восхитительной Оксаной, для которой семейная жизнь в Париже стала реальностью! Девушка поделилась с нами своей историей любви и рассказала, как строилась ее карьера, как во Франции принимают роды и чему стоит поучиться у французов

Наша сегодняшняя героиня ― красивая и жизнерадостная Оксана Гудыменко - фотограф, украинская жена и молодая мама. Мы понимаем, что одна история не покажет все стороны жизни во Франции, поэтому приглашаем наших читателей, готовых стать героями следующих материалов, писать нам письма и делиться своими наблюдениями для рубрики « ». Лучшие рассказы будут опубликованы!

Как всё начиналось

Когда я рассказываю историю нашего с Оливье знакомства (Оливье ― муж героини, прим. ред. ), девушки хлопают в ладоши, поднимают глаза к небу и восхищаются: «Как романтично!». Да, наше знакомство действительно было подобно сказке. Встретились мы на свадьбе в Нормандии - земле камамбера и сидра. Женился сын моего директора, у которого я была ассистентом-переводчиком на франко-украинском предприятии.

Для знакомства у нас был один день. Вернее, один вечер. Как позже признался Оливье, он справлялся у директора о моем возрасте, боясь подбивать клинья к несовершеннолетней (а мне было 23!).

Фото: из личного архива

В общем, мы всё-таки обменялись номерами телефонов, чтобы потом созваниваться каждый вечер, пока я гостила на юге Франции, а мой будущий муж ожидал меня в Париже.

В следующий раз мы встретились на один вечер в Париже. Прогуляли до четырех утра. Отпуская меня на рейс в «далекий» Киев, Оливье сказал, что я забираю с собой частичку его сердца.

Вернувшись в Киев, я на всякий случай решила, что ничего «такого» не случилось. Решила не думать о знакомстве, чтобы вскоре не разочароваться, ожидая красивого продолжения с моим французским принцем на коне Аirbus.

Но Оливье оказался парнем хоть куда и точно знал, чего хочет. Каждый вечер мы созванивались: сперва по обычному телефону, а получив космические счета, сблизились со Skype.

Предложение и свадьба

Оливье старательно планировал свой график, и поскольку мог работать дистанционно, каждые шесть недель приезжал в Киев на неделю. После двух поездок он пригласил меня на Рождество для знакомства с родителями. К моему ужасу на смотрины пришли все его родственники со стороны отца, которые тоже приехали на юг встречать Рождество! Примерно 25 пар глаз неустанно рассматривали меня под всевозможными углами.

“

Не помню, о чем я думала в тот момент, но совершенно натурально и непринужденно ответила: «Да»

Я вернулась домой. На носу был День Валентина, в который, как я потом узнала, Оливье планировал сделать мне предложение. Но этой даты он не дождался. За неделю до 14 февраля, в один из холодных вечеров, нам совершенно не хотелось выходить из дома и мы бесцеремонно набивали желудок всем, что было в холодильнике. В какой-то момент Оливье стал очень серьезен и сказал, что хочет задать мне важный вопрос. После двух бокалов вина меня это не насторожило, и я спокойно ждала продолжения. И только когда услышала саму фразу, моментально протрезвела. У меня не было готового ответа. Мы встречались полгода, а прожили вместе в общей сложности месяц. Не помню, о чем я думала в тот момент, но совершенно натурально и непринужденно ответила: «Да». Это потом я поняла, что ой, как лихо я меняю свою накатанную жизнь в Киеве на чистый лист в Париже.

“

Удивило, что на французской свадьбе нет ведущего. Никто не организовывает, не развлекает гостей. А те сами прекрасно знают, чем им заняться

Для переезда в Париж дома мне пришлось побегать по административным учреждениям и пособирать бумажки. Кстати, во Франции с этим не легче. Женились мы в два приема ― первый раз в мэрии, а через год обвенчались в церкви. Во Франции на подготовку свадьбы чаще всего примерно год и уходит - все шато и поместья бронируют за 12 месяцев, а то и больше, та же история с услугами рестораторов.

Удивило, что на французской свадьбе нет ведущего. Никто не организовывает, не развлекает гостей. А те сами прекрасно знают, чем им заняться. Гости часто готовят сюрпризы и активно участвуют в мероприятии ― готовят фильмы для молодоженов, рассказывают смешные истории из их жизни, делают постановки.

Место женщины в социуме и какими нас любят французы

После переезда в Париж я начала активно искать работу. Это очень положительно охарактеризовало меня во французском обществе. За месяц поиска работы я поняла: муж очень боится, что я останусь сидеть дома и мне будет тяжело социализоваться.

Вообще, во французском обществе, в отличие от постсоветского, оставаться дома с ребенком дольше года не принято. На тебя, скорее всего, будут смотреть если не с осуждением, то с состраданием.

“

По общению с моими французскими друзьями я сделала вывод, что французы любят видеть рядом с собой самодостаточных и независимых женщин

Мой муж смирился с тем, что я останусь дома с первой дочерью до шести месяцев. А в результате я сидела с ребенком до года.

Пока была на нелюбимой работе, мне казалось, что супруг буквально выталкивает меня из дома на трудовой путь. Это шло вразрез с моим представлением о женщине в декрете. Но когда я сменила профиль деятельности, то второго ребенка отдала няне уже в четыре месяца (когда малыш начал спать ночью), потому что сидеть дома просто не могла. В тот момент я почувствовала, что парижские мамы, бабушки и т.п. одобрили мой выбор.

Фото: из личного архива

По общению с моими французскими друзьями я сделала вывод, что французы любят видеть рядом с собой самодостаточных и независимых женщин. Правда, сказать, что я полностью обеспечиваю себя своей работой, сложно. В «мертвые» месяцы мне часто помогает муж. Но ему нравится видеть, что у меня есть свое дело, что я не сижу дома сложа руки и не скучаю, поджидая его у окошка.

Финансовая сторона вопроса

А теперь - тема-табу, которая часто интересует и волнует девушек, связавших судьбу с французами (или планирующих это сделать). Общий семейный бюджет у нас отсутствует, как и у большинства моих знакомых франко-украинских пар. Я плачу, например, за няню дочери (что, без преувеличения, съедает половину моей зарплаты), в то время как мой муж платит ипотеку. Если вам больше нравится семейный устрой, в котором муж зарабатывает, а жена сидит дома с детьми, за француза замуж не выходите.

Фото: из личного архива Фото: из личного архива Фото: из личного архива

Зато если вам по душе равноправие, когда муж не спросит нахально: «А где же ужин?!» и спокойно меняет памперсы, не намекая, что это «бабское дело», можете смело заводить роман с «лягушатником»! Везде есть исключения, но среди коренных французов, живущих в больших городах, примерно так всё и складывается.

Поиск работы во Франции

Работу я нашла быстро, хотя и совсем не того уровня, какой был в Украине. Нужно сказать, что в Париже занять вакансию не очень сложно, если, конечно, не претендовать моментально на высокую должность или баснословную зарплату. Я устроилась секретарем-переводчиком в международный инвестиционный фонд и старательно перекладывала документы из одной стопки в другую.

фотограф Оксана Гудыменко. фотограф Оксана Гудыменко. фотограф Оксана Гудыменко.

Довольно быстро мне это дело надоело. С появлением малыша развилось мое увлечение фотографией, которое быстро переросло в новую профессию. Сейчас я делаю в основном свадебные, love story и семейные фотосессии . Часто работаю с русскоязычными парами, которые приезжают в романтическое путешествие в Париж.

Система здравоохранения во Франции

Мои подруги часто интересуются, хорошо ли рожать в Париже. Мне сложно полноценно ответить на этот вопрос, несмотря на то, что мой опыт был положительным. Как и везде, всё зависит от доктора, у которого вы проходите обследование.

Первый раз, например, я стояла на учете у дорогого доктора (благо страховка всё покрывала) только потому, что работала в центре Парижа и этот врач принимал в десяти минутах ходьбы от работы.

Узнав, что беременность у меня рѝсковая (ребенок мог родиться намного раньше срока), доктор направил меня обследоваться и рожать в специализированный роддом. Там за полтора месяца до срока я прекрасно родила дочку с помощью двух акушерок. Одной было около 30 лет, вторая ― интерн. В следующий раз история была похожая: снова принимали роды совсем молодые девочки до 30. С задачей справились, но перидюраль поставить не успели - я родила за 20 минут. А после родов ко мне заглянул доктор, просто чтобы поздороваться.

Фото: из личного архива

Я специально не даю оценку врачам в моем повествовании, так как от своих друзей часто слышу кардинально разные отзывы. Если вы болеете чем-то не очень серьезным либо подозреваете, что можете быть больны, вам вряд ли дадут даже направление на анализы. Но если вы больны серьезно, вас будут лечить действительно хорошие врачи в хорошо оборудованных больницах и, скорее всего, ваша обязательная госстраховка покроет все расходы (или большинство из них).

Подводя итоги

Возможно, многие девушки со мной не согласятся, но я и не буду утверждать, что права на все сто. Мне кажется, нас неправильно учили, что самое важное в жизни ― это удачно выйти замуж. Нам есть чему поучиться у французов. Я смотрю на местных подростков, и многие из них к 15–16 годам знают, к какой профессии лежит душа. Может, я идеализирую или просто работала в хорошем районе рядом с хорошей школой, но здесь никто не хвастается тем, что не делает «домашку», а хватает по верхам и на этом выплывает. Я два года обедала в кафе рядом с учебным заведением и слушала разговоры детей (грешу и таким), которые обсуждали задания и то, как будут готовиться или писать ту или иную работу. К моему удивлению, они не обсуждали девочек, мальчиков, одежду звезд и вечеринки.

Мне очень хочется, чтобы наши девочки были независимы от того груза обязанностей, который на нас взваливали бабушки, и стали более сильными и счастливыми. Когда я смотрю сейчас в свой Facebook, мне кажется, что процесс пошел!

Если вы мечтаете выйти замуж за француза, узнайте, чего ожидать от брака во Франции. Плюсы и минусы жизни в Париже. Чем отличаются французы и русские?

Жизнь за бугром: русские во Франции

Во Франции русских можно встретить во многих регионах. Кто-то приехал учиться, кто-то работать, русско-французские браки тоже не редкость.

В моём случае всё было довольно банально: после обучения в российском университете выиграла грант на написание диссертации во Франции, сразу вышла замуж (знакомы были раньше и год общались по телефону), диссертацию не дописала из-за финансов и пошла работать. Там же работаю и по сей день вот уже 15 лет.

Менталитет и прочее

Французы и русские очень отличаются во многом. Поэтому русским нужно приготовиться к тому, что некоторые вещи будут не совсем укладываться в голове.

• Например, французы обычно не снимают обувь в гостях, даже если на улице идёт дождь. Так что, если хотите сохранить ваши персидские ковры – навязывайте гостю тапочки прямо с порога, несмотря на его уверения, что «обувь чистая».
• Если вы считаете француженок самыми элегантными, а Париж – столицей моды, то короткая прогулка по столице развеет ваши иллюзии. Вряд ли вы увидите француженок с яркой косметикой на лице или на шпильках. Большинство одеваются неброско и просто, а декоративную косметику используют минимально. В этом плане тем, кто не хочет заморачиваться, во Франции жить проще, чем в России, где иногда даже вынос мусорного ведра превращается в модное дефиле.

• Французы могут быть очень бестактными и задавать совершенно неподобающие вопросы или делать замечания. Они практически сразу будут переходить с вами на «ты», причём это касается не только людей без особого образования, и попытка ограничить такое панибратство ни к чему не приведёт: вас просто не поймут. Бельгийцы тоже сразу начинают «тыкать».
• В ресторане и кафе будьте готовы к тому, что совсем рядом с вами прилично одетый француз достанет бумажный носовой платок и начнёт громко и смачно сморкаться.
• Открыть дверь перед дамой или подать руку при выходе из автобуса – это не про французов: постоянные разговоры о равенстве положили конец хвалёной французской галантности, если она когда-либо существовала.
• Во франко-французских парах, как правило, каждый платит за себя, если только это не союз кошелька и домработницы. Хотя на уровень зарплат равенство особо не влияет и во многих случаях за одинаковую работу женщины всё ещё получают меньше мужчин.
• Французы не отличаются знанием иностранных языков, даже английского. Методика обучения иностранным языкам в школе у них весьма слабая. При том они убеждены, что русским изучение языка даётся легко за счёт природной предрасположенности. Не раз пыталась дать понять, что на самом деле это – большой труд, но безрезультатно.
• Большинство французов плохо разбираются также в географии, истории и литературе, пишут с ужасающими ошибками, но при этом считают себя центром мира. С этим вам придётся сталкиваться постоянно.
• За ваше знание языка вас часто завалят комплиментами, но иногда уязвлённый в своём самолюбии француз не преминёт прилюдно указать вам на ошибку в речи. В таком случае лучше всего поблагодарить и промолчать.
• О благодарности. Французы говорят «спасибо», «пожалуйста» и «как дела» везде и всюду. Зачастую это делается на автомате и они совсем не ждут от вас пространного рассказа о ваших делах, до которых им нет никакого дела. Поэтому будьте готовы к тому, что показную вежливость придётся демонстрировать даже по отношению к тем, кто вам совсем противен.
• Русских часто удивляет отсутствие у французов банальной логики и святая вера в то, что преподносится с голубого экрана. Приведу один пример: со мной работала женщина 35 лет, которая в каждый обеденный перерыв покупала готовые блюда и жаловалась на их дороговизну. Естественно, я посоветовала ей приносить остатки вечерней еды из дома, на что мадемуазель пробормотала, что вечером она всё съедает. На совет готовить в два раза больше она широко раскрыла глаза и посмотрела на меня так, как будто только что узнала решение величайшей математической загадки…

Французы и русские

Не стоит скрывать, что вы из России. Как только французы слышат об этом, у каждого находится брат/сват/знакомый, женатый на русской (только такой вариант).

• Они наперебой будут вам рассказывать о том, как им понравился круиз Москва-Петербург или как они мечтают посетить Россию.
• На вас выльют весь запас слов, который выучили в том самом круизе, и обязательное «на здоровье» (и где только их этому учат?).
• Если вас зовут Наташа, будьте готовы от каждого француза (как правило мужского пола) услышать набившую оскомину песню Жильбера Беко про русского гида Натали на Красной площади.
• Французы убеждены, что все русские пьют водку, и если вы не употребляете алкоголь, то вас сочтут «ненастоящим русским». При этом они обидятся, когда на 25-й раз вы ответите, что по статистике французы пьют больше русских.
• Если вы пожалуетесь на холод, вам напомнят, что в Сибири холоднее, даже если вы приехали из Краснодарского края.
• Они также убеждены (спасибо товарищу Брежневу), что русские при встрече целуются в губы. Сами французы обязательно целуются, или скорее трутся об щёку, при встрече и при прощании, а количество этих «бизу» меняется в зависимости от региона: от двух до четырёх. Если вы не хотите этого делать по разным причинам, попробуйте подать руку для пожатия, но этот приём срабатывает далеко не всегда.

Семья во Франции

Французы зачастую буквально помешаны на своих детях и позволяют им всё.

• Если вы детей заводить не собираетесь и не особо любите, лучше не выходите замуж за француза с детьми. Даже если дети в большинстве случаев остаются с матерью, по закону отец имеет право брать их на выходные каждые две недели и на половину каникул, не считая алиментов (детям и иногда также бывшей жене), которые пробьют дыру в вашем семейном бюджете. Насколько французы помогают взрослым детям – зависит от конкретной семьи.
• Для меня было шоком практически не получить подарков на свадьбу и впоследствии никакой помощи, тогда как в первые годы мы едва перебивались, пока я не пошла работать.
• Стоит развеять миф о богатых французах: при средней зарплате в 1200-1500 евро в месяц многие живут от зарплаты до зарплаты и влезают в кредиты.
• В современной Франции огромная безработица, Париж заполнен попрошайками, длинные очереди во всевозможные учреждения соцзащиты – каждодневная реальность.

Но у французов есть одна отличительная черта, которой нет у большинства русских: беспечность и оптимизм, вера в то, что завтра будет лучше. Возможно, этой лёгкости бытия у них стоит поучиться. А также французской кухне – лучшей в мире (без тени иронии).

Текст:

Татьяна
Гармаш-Роффе

Если поставить цель «выйти замуж за рубеж любой ценой», ее, конечно, можно достичь. Другое дело, что ваше представление о счастливой семейной жизни может не совпасть с мнением «заграничного» мужа по этому вопросу.

О том, какой бывает «жизнь после свадьбы» во Франции нам рассказала известная писательница, автор детективных романов , которая 15 лет назад сама вышла замуж за француза, и с тех пор проживает в Париже.

Муж-иностранец в быту

«Иностранец» - это поверхностный стереотип, не имеющий под собой реальной почвы. Даже во Франции стиль поведения южанина, более общительного и экспансивного, будет отличаться от стиля северянина, сдержанного и несколько чопорного! Отличия будут пролегать не только в национальных особенностях, но и в том, что характерно для той или иной социальной среды. В одной среде вы можете пойти в гости в джинсах, в другой - только в одежде «на выход». В одной - вы можете есть то и так, как вам вздумается, и ваши соседи по столу только удивятся да полюбопытствуют, отчего это вы разбиваете верх яйца ложечкой (вместо того, чтобы срезать его ножом, как это делают во Франции), тогда как в другой среде (более буржуазной или аристократической) ваши манеры не примут и будут критиковать. И муж ваш, в зависимости от его социальной принадлежности, будет следовать неписаному кодексу поведения.

Заранее определить степень психологической готовности к переезду невозможно. Что бы вы не воображали о будущей жизни, в реальности все окажется иначе. Есть, пожалуй, один настоящий признак готовности: уверенность в своих чувствах к избраннику.

Кроме определенных ритуалов, таких, как способ поедания яйца, существуют противоречия более серьезные. Например, отношение к денежным тратам. Несмотря на то, что мы уже живем при капитализме, отношение к деньгам у нас еще, в большинстве своем, советское. А именно: мы тратим зарплату целиком. Тогда как на Западе (в любой стране) это немыслимо. И русская женщина, зная, что муж ее зарабатывает, к примеру, 3 тысячи евро в месяц, никак не может понять, отчего он старается уложиться в тратах только в половину зарплаты, если не меньше. Нередко ей кажется, что муж просто жмот... Жмоты есть, конечно, - но чаще всего это вопрос непонимания. На Западе любой человек знает, что ему необходимо отложить деньги на неимоверное количество налоговых выплат (они в большинстве стран не снимаются автоматически с зарплаты), плюс на «черный день». Реальность «черного дня» висит над каждым, как дамоклов меч. Вероятность потери работы или тяжелой болезни - все это заставляет западного человека экономить.

Женщина, которая решится выйти замуж за иностранца, должна понимать, что ей придется вникать в другой менталитет и образ жизни...

Стереотипы и штампы с обеих сторон

Я вижу много браков, где русская жена абсолютно не готова считаться с мужем. Она приезжает к нему с набором своих стереотипов и своих ожиданий (нередко совершенно фантастических, оторванных от реальности), - и быстро разочаровывается в муже, который оказался неспособным осуществить ее фантазмы. Однако не муж в этом виноват! Он живет в своей реальности, - и вам, чтобы не разочароваться в ней, следует как можно больше вникнуть в эту реальность до брака.

Наши женщины кажутся мягкими, покладистыми - да так оно и есть, по большому счету. Однако эти черты сочетаются у нас с требовательностью (иногда весьма завышенной, к слову). Поэтому западный мужчина, решивший, что нашел себе послушную жену-домохозяйку, бывает крайне разочарован. Кроме того, мужчина, ищущий русскую жену, нередко считает, что он ее облагодетельствует уже тем, что вывезет ее из «неблагополучной» России. (Такой взгляд на Россию подпитывается почти во всех западных странах усилиями масс-медиа). Поэтому у него изначально возникает ощущение, что жена за это ему «должна», - ведь он ее облагодетельствовал! Что не может не привести к конфликтам..

Я хотела бы предостеречь наших женщин от женихов, ищущих «русских жен» через брачные агентства. Большинство из них - это люди, которым не удалось сложить отношения с соотечественницами. И понятно, что у себя на родине отбиваться от женского внимания им не приходится. Выводы напрашиваются сами... А я лишь призываю женщин быть внимательнее при знакомстве с кандидатом в мужья, присмотреться к нему и попытаться понять: отчего этот человек пустился в такую сложную авантюру, как поиск жены «на стороне»? Чем не удовлетворили его соотечественницы? Не в том ли дело, что у западных женщин весьма высокие требования, и он, ища «русскую жену», надеется найти требования заниженные?

«Языка любви» не достаточно

Представьте, что вы вышли замуж за соотечественника. Он воспитан в той же среде, что и вы, - однако у вас все равно возникает уйма противоречий! Ведь это другой человек, у него свои взгляды на вещи, свои привычки... И вам приходится время от времени с ним выяснять отношения по разным поводам. Но при интернациональных браках возникает куда больше недоразумений! И их тоже нужно выяснять, чтобы добиться понимания. Чтобы где-то, поняв, уступить, а где-то потребовать, чтобы понимали вас и уступили вам. Сделать это, не владея языком нельзя!

Кроме того, муж поведет вас к своим друзьям, родственникам. Если вы не в состоянии принять участие в общей беседе, то вы не сумеете обаять ни тех, ни других. Мужу это будет досадно, да и вам тоже, я думаю.

Еще один аспект владения языком заключается в вопросе вашей свободы. Если вы не в состоянии переговорить в магазине, банке, по телефону и т.д., - значит, вы без мужа ни шагу не сделаете. Он должен будет постоянно вас опекать, а это, на мой взгляд, очень утомительно, особенно для женщин, привыкших к самостоятельности.

Осторожно, юридические тонкости!

• Гражданство. Во Франции его можно получить через 5 лет проживания на ее территории на законных основаниях, в том числе в браке. Значит, если вы вдруг разочаруетесь в семейной жизни, но не захотите покидать страну, - то надо знать, что вы обречены на пять лет совместной жизни до получения французского паспорта.
• Брачный контракт. Их несколько видов, и у каждого свои плюсы и минусы. Например, существует контракт «раздельное имущество». Он хорош тем, что супруги не отвечают по долгам друг друга, - это особенно важно, если супруг предприниматель. Мало ли как повернется его бизнес, вдруг муж наделает долги, - при раздельном контракте вам ничего не грозит (тогда как при совместном могут описать даже ваши украшения).

Зато тот же раздельный контракт может обернуться против вас. Расскажу для иллюстрации историю с моей знакомой. Они познакомились в России. Он аристократ, довольно богат, бонвиван, с отменным чувством юмора. Писал ей поэмы о любви, пока ухаживал. Она вышла за него замуж, переехала в Париж, в роскошный дом. И тут... Поэмы испарились, - вместо них ежедневные ядовитые замечания на предмет убогости России и русских, сопровожденные вырезками из тенденциозной прессы, которые он клал ей по утрам на подушку... Он оказался игроком. За время их совместной жизни он спустил весь свой бизнес на скачки, затем и роскошный дом. Осталась одна квартира в городе, но из нее он уже вынес все картины и прочие ценности. И что же моя знакомая? А ничего! Она не может даже заикнуться, так как это его имущество, поскольку в брачном контракте указано, что оно у них раздельно... Теперь она, подрабатывая гидом, дает своему мужу иногда из жалости несколько евро на еду... А вот если бы она сумела настоять в самом начале, при подписании брачного контракта, что имущество является совместным, то в данной плачевной ситуации она могла хотя бы обратиться в суд, который вынудил бы ее мужа прекратить транжирить семейные ценности.

Описывать подводные камни жизни на чужбине можно долго. Но, если попытаться дать некий общий совет, то он таков: выходите замуж за человека, а не за его страну! Вы, выходя замуж за иностранца, надеетесь стать счастливой? Но ведь и ваш будущий муж надеется обрести с вами счастье! Если об этом помнить, то все остальное окажется не таким уж сложным. Как, собственно, и при замужестве с соотечественником…