Что значит деликатная стирка при 30 градусах. Что такое деликатная стирка

Первое, что делает каждая женщина, придя домой с обновкой — надевает ее и рассматривает себя в зеркале. В очередной раз полюбоваться собой прекрасному полу не запретишь, но второе, что нужно сделать — это изучить значки на одежде для стирки, расшифровка некоторых при этом не всегда сразу понятна. Например, опущенная в таз с водой рука означает ручную стирку, а тазик с указанием температуры — насколько горячей может быть вода.

Эти значки стирки легко интерпретируются, но если говорить о других, то фантазия иногда отказывается даже предполагать, что они могут означать. Однако все значки для стирки придется изучить. Никто же не хочет, чтобы первая стирка стала для вещи последней? А раз так, отыскиваем на вещах ярлычки и внимательно читаем, как организовать за ними правильный уход.

В то время, когда стали появляться первые промышленные мануфактуры, родились и этикетки. Их целью было донести до покупателей одежды имя производителя. Затем заботливыми коммерсантами на них стали размещаться знаки ухода за одеждой. Эта традиция дошла и до наших дней. Поэтому на любом предмете гардероба не сложно отыскать ярлык с рекомендациями по чистке.

Бирка, на которой находятся обозначения стирки, располагается в различных местах у разных вещей. Например, у джинс она располагается в шве на уровне бедра, у трикотажных свитшотов и вязаных кардиганов — в боковом шве, у футболок — сзади под воротником или в боковом шве. Более того, ярлычки имеет даже нижнее белье: место их расположения на трусиках — в боковом шве, на бюстгальтерах — слева, на «спинной» лямке. Это еще раз доказывает, что каждая вещь нуждается в конкретном уходе.

Ярлычок выполняется из специального материала, который не мешает носить одежду: не натирает и не колет. И в то же время эта полезная тканевая вставка в любое время подскажет, как правильно стирать, гладить и осуществлять иной уход за вещью. Исключение делается только для распашонок и ползуночков для самых маленьких. На этой одежде вы не найдете ярлыков. Обозначения для стирки указываются на специальных наклейках, которые снимаются во время подготовки перед первой ноской.

Совет: как правило, ярлыки могут быть выполнены из двух видов ткани — совсем мягкой и более жесткой. Если этикетку нужно удалить, запомните: срезают только те, что выполнены из мягкой ткани (на них иногда даже стоит знак среза — раскрытые ножницы). Жесткая этикетка осторожным движением вырывается из шва. Если ее срезать, остаток точно будет натирать.

Как читать ярлычки?

В том, чтобы разобраться, что означает та или иная маркировка, нет ничего сложного. Достаточно внимательно посмотреть на условные символы в целом и найти закономерность. А как известно, то, что понятно, легко запоминается. Поэтому после изучения значков рекомендация производителя относительно ухода за одеждой будет читаться «на раз-два».

Условные символы бывают пяти типов и могут обозначать соответственно пять различных действий, которым может подвергаться одежда:

1. Ее обозначение представляет собой окружность: пустую, с буквой или перечеркнутую.
2. Ее символ — квадрат, на который нанесена расшифровка в виде дополнительных знаков, разъясняющих ее особенности.
3. Знак данной операции — треугольник.
4. Его символы — утюжки, на которых обозначена температура, при которой следует гладить вещь. Также данная пиктограмма показывает можно ли одежду отпаривать.
5. Ее значок представляет собой таз с водой и может давать следующую информацию: возможен ли машинный способ стирки или для изделия предусмотрена только ручная чистка, какой температуры должна быть вода, особенности отжима и механической обработки.

Кроме описания специфики режимов, существуют символы, призванные запретить или смягчить то или иное действие. Например, если зачеркнуть таз с водой, это будет означать, что стирка запрещена, а если поставить крест на окружность — получится запрет химчистки. Полоски под значками смягчают действие: одна полоска — щадящий режим, две полоски — деликатный режим.

Совет: если нужна срочная расшифровка, поможет таблица, в которой собраны символы и их описания.

Если стиральная машина оснащена функцией сушки, то при выборе ее режима следует ориентироваться на соответствующее значение («квадратик») на ярлычке. Квадратик с вписанной в него окружностью разрешает сушку в специальной сушильной камере. Такой же знак, но перечеркнутый, говорит о том, что нельзя использовать сушилку. При этом точки внутри окружности в разрешающем знаке указывают на температуру при сушке — чем их больше, тем выше может быть температурное значение.

Также под значком «сушка разрешена» может быть черта или даже две. Они указывают на щадящий и усиленный режимы сушки. Это означает, что если сушка производится в стиральной машине, то следует выбрать щадящий программный режим сушки или понизить температуру до минимального значения. Значки, описывающие условия сушки изделия, регламентируют и обычную сушку, без применения сушильной камеры. Некоторые вещи можно сушить вертикально на веревке или на специальной металлической сушилке (квадратик с полуовалом сверху).

Знак в виде квадрата с горизонтальной чертой посередине говорит о том, что после стирки вещь следует разложить на ровной горизонтальной поверхности. Как правило, это касается вязаных изделий из шерсти и других натуральных материалов. Три вертикальные полосы в квадрате предупреждают, что вещь после стирки не отжимают и сушат в расправленном виде. Такая маркировка встречается, например, на детских «дутых» шапках и рукавицах из полиэстера, на пуховиках.

Квадрат с двумя наклонными полосками в левом верхнем углу означает, что сушка на солнце для данных вещей запрещена. Это касается шерстяных, шелковых изделий, одежды из синтетического трикотажа. Также на ярком солнце не рекомендуется сушить яркие цветные вещи, так как они от этого блекнут.

Данные условные знаки нужны больше для работников химчистки, чем для тех, кто ее носит. Они регламентируют возможность чистки химическими препаратами и конкретизируют некоторые вещества. Наиболее важный для потребителей знак — химчистка запрещена. Если он стоит на ярлычке, значит, решать проблемы с пятнами на одежде придется самостоятельно.

Если вещь нуждается в отбеливании, обязательно нужно посмотреть на условный знак в виде треугольника. Чистый треугольник говорит о том, что ткань стойко перенесет любое отбеливание, перечеркнутый треугольник — полный запрет на любое отбеливающее средство. Треугольник с химическим обозначением хлора (Cl) внутри предусматривает использование хлорсодержащих средств. А треугольник с двумя наклонными чертами, расположенными недалеко от левой стороны, накладывает табу на хлорсодержащие отбеливатели, в то время как другие отбеливающие средства вполне могут быть использованы.

Перед тем, как гладить одежду, обратите внимание на значок «утюжка» на ярлыке. В зависимости от информации на нем должна быть произведена ручная настройка утюга. А именно, следует выставить правильную температуру и при необходимости отключить функцию отпаривания (если на значке изображен утюг с перечеркнутой струей пара). Температура подошвы утюга выбирается исходя из типа ткани. Самая низкая температура (100°С) выставляется для капрона, полиамида, ацетата, акрила, нейлона и обозначается на этикетке одной точкой внутри «утюжка». Две точки — это 150°С — для вискозы, шелка, шерсти. Три точки — 200°С — для хлопка и льна. Если на утюге нет обозначения в градусах, удобно ориентироваться именно по точкам.

Это самый понятный знак, на него чаще всего обращают внимание. Тазик с водой показывает, при какой температуре следует стирать ту или иную вещь. Иногда температура указывается не цифрами, а точками: 1 точка соответствует 30°С, 2 точки — 40°С, 3 точки — 60°С. Если таз перечеркнут, изделие стирать нельзя. Если на бирке изображен таз с опущенной в него рукой — для одежды предпочтителен ручной режим стирки. Перечеркнутое скрученное белье на ярлыке предупреждает о том, что данную вещь не рекомендуется скручивать и отжимать. То есть при стирке в стиральной машине в выбранном в зависимости от остальных характеристик режиме должен присутствовать стиральный цикл и полоскание, а отжим необходимо отключить.

Как говорилось выше, под обычными значками могут быть одна или две горизонтальные линии, которые означают применение смягчающего режима. Чаще всего эти дополнения присутствуют на значках, регламентирующих стирку. Если она проводится с использованием стиральной машины, следует откорректировать стандартные настройки программы. А именно, убавить на 200-300 обороты (одна черта — щадящая стирка) или выбрать деликатный режим стирки и поставить обороты на минимальное значение (две черты — деликатная стирка).

Значковый метод описания условий ухода за одеждой удобен и рационален. Маленькая этикетка позволяет в любой ситуации точно знать, как стирать, сушить и выводить пятна с одежды. Осмысленно прочитав знаки и их расшифровку, можно быть уверенным, что любимая одежда под грамотной защитой.

Значки на текстильном изделии информируют потребителя о том, как стирать, гладить, отбеливать и сушить вещь. Так же на ярлыке указывают состав ткани, размер, цену, страну в которой сшили изделие и фирму, заказавшую пошив. Ниже мы подробно рассмотрим обозначения для стирки на ярлыках одежды, узнаем значения буквенных кодов, основные свойства тканей, научимся правильно ухаживать за одеждой.

Эта группа значков рассказывает о том, при какой температуре следует стирать изделие, информирует, о том какая стирка предпочтительнее ручная или машинная и даже содержит рекомендации о том, какой режим лучше выбрать.

Этот значок обычно стоит первым, на нём изображена миска с водой. В зависимости от того, есть ли цифры, ладонь или чёрточки под тазиком, отличается и способ стирки изделия. Ярлыки на одежде для стирки расшифровка:

Температурный режим для разных типов ткани

30°C – стирка изделий из искусственных материалов: нейлона, вискозы, капрона, полиэстера. А так же пуховых вещей, изделий из ангоры, мохера и шерсти.

40°C – годится практически для любого домашнего текстиля, если ткань сильно загрязнена, то перед стиркой рекомендуют замачивать изделие в моющем растворе или . Эта температура будет идеальна для цветного белья.

50 – 60°C – стирка белых и цветных вещей, из натуральных и полусинтетических волокон.

95°C – кипячение, режим интенсивной стирки и дезинфекции. Рекомендован для стирки пелёнок и вещей новорожденных, белого постельного белья изо льна и хлопка, текстильных детских игрушек, для вываривания вещей после контакта с заразными больными.

Отбеливание

Второй значок на этикетке изображают в виде треугольника, он обозначает отбеливание. Ему нужно уделить должное внимание, если не прислушаться к советам изготовителя, то можно безвозвратно испортить вещь.

Сушка

Продолжим изучать символы стирки на ярлыке одежды. Следующий знак – сушка, его изображают в виде квадрата. Причём если в квадрате располагается круг, то речь идёт о сушке в стиральной машине. Этот символ несёт информацию о том, можно ли отжимать изделие в центрифуге, как его сушить горизонтально или вертикально и многое другое.

Квадрат – естественная сушка.

Перечёркнутый квадрат – сушить изделие нельзя, а значит, и стирать тоже. Рядом должен быть значок запрещающий стирку.

Глажка

Чистка

Давайте рассмотрим другие знаки на ярлыках одежды и их значение. Если вы видите круг с буквами внутри или без, то не обращайте на него внимания, это информация не для вас. Значки с кругом – это графическая инструкция для работников химчистки, здесь мы приведём расшифровку исключительно для того, чтобы удовлетворить ваше любопытство.

Сухая чистка

Аква-чистка

Что может рассказать ярлык одежды?

Иногда при виде бирки на одежде хозяйки оказываются в замешательстве, множество значков и иностранных букв сбивают с толку. На самом же деле условные обозначения призваны помочь потребителю и дать ему максимально точную информацию об изделии и о том, как правильно ухаживать за тканью, чтобы она служила долгие годы.

Искренне хочется помочь читателю разобраться в маркировке товаров и ответить на интересующие вопросы. О чём могут рассказать нам обозначения на ярлыках одежды:

• Фирма-производитель товара.
• Страна, где была изготовлена вещь.
• Эксплуатационный момент: рекомендации относительно стирки, глажки, отбеливания и сушки.
• Размер.
• Из какой ткани изготовлена вещь, процентный состав волокон.

Предлагаю для начала разобраться со значками. Перечёркнутый круг, миска с водой, утюг, что все это означает и как всё запомнить? На самом деле условных обозначений не много, всего около 30. Это международная маркировка, поэтому не имеет значения импортная одежда или отечественная – символы везде будут одинаковыми прочесть и запомнить их не составит особого труда. Есть всего шесть операций по уходу за вещами:

1. Стирка – обозначается значком, изображающим миску с водой.
2. Отбеливание – треугольник, со значком внутри.
3. Химическая очистка – круг с латинскими буквами. Этот значок для работников химчистки, он сообщает о том, какие профессиональные средства лучше использовать для чистки этой вещи.
4. Глажение символизирует утюг, с несколькими точками – это графическое изображение температуры, при которой можно гладить данный тип ткани.
5. Круг в квадрате, означает сушку в машине-автомате.
6. Квадратный значок с полосками внутри, рассказывает о том, как можно сушить изделие.

Под основным значком может быть одна или две черты, а может и не быть вовсе. Одна черта – означает, что изделие требует щадящего отношения, а две черты предупреждают, что подойдет только деликатный режим стирки, сушки и т.д. Если чёрточки отсутствуют, то ткань довольно прочна, чтобы стирать её на среднем или максимальном режиме. Давайте рассмотрим каждый значок по отдельности.

Что обозначает двузначный буквенный код на ярлычке одежды?

Мы разобрали значение ярлыков на одежде для стирки, а вы замечали, что на бирках довольно часто встречаются двузначные буквенные коды? Это сокращённые названия волокон, из которых изготовлена вещь. Иногда пишут полное название и процентное соотношение волокон, а иногда только буквенный код. Наша таблица расскажет о том, что обозначают коды, а под таблицей вы сможете прочесть о полезных свойствах самых распространённых материалов.

Код	Английское название	Перевод на русский
AB	Abaca (Manila hemp)	Манильская пенька
AC	Acetat	Ацетат
AF	Other Fibres	Прочие волокна
AG	Alginate	Альгинат
AS	Asbestos	Асбестовое волокно
CA	True hemp	Пенька или конопляное волокно
CC	Coir (coconut)	Кокосовое волокно
CL	Chlorofibre	Хлоридное волокно
CO	Cotton	Хлопок
CU	Cupro	Медно-аммиачное волокно
EA	Elastan	Эластан
GL	Glass Fibre	Стекловолокно
HA	Hair	Волос, щетина
HE	Henequen	Мексиканский сизаль
HL	Cotton Linen Union	Смесь хлопка и льна
JU	Jute	Джут
KE	Kenaf (Hibiscus hemp)	Кенаф
KP	Kapok	Капок (растительный пух)
LU	Laycra	Лайкра (эластан, спондекс)
LI	Flax	Лён
ME	Metal, Metallised	Металлическое, металлизированное волокно
MG	Maguey	Мексиканский сизаль “Мэги”
MA	Modacryl	Модифицированный акрил
MD	Modal	Модал (модифицированное вискозное волокно)
PA	Nylon	Нейлон, полиамид
PB	Polycarbamid	Поликарбамид
PC	Acrylic	Акрил
PE	Polyethilen	Полиэтилен
PI	Paper	Целлюлозное волокно
PL	Polyester	Полиэстер
PP	Polypropylene	Полипропилен
PR	Protein	Протеин
PU	Polyuretan	Полиуретан
PVCF	Polyvinylchloride fibre	поливинилхлоридное волокно
RVC	Polyvinylchlorid	поливинилхлорид, полихлорвинил
RA	Ramie	Волокна китайской крапивы (рами)
SE	Silk	Шёлк
SI	Sisal	Сизаль (волокно, получаемое из агавы)
SN	Sunn	Индийская пенька
TA	Triacetat	Триацетат
TR	Unspecified Composition	Неопределенные волокна, малые доли
TV	Trivinyl	Тривинил
VI	Viscose	Вискоза
VY	Vinyl	Винил
WA	Angora	Шерсть ангорской козы
WB	Beaver	Бобёр
WG	Vicuna	Лама-Викунья
WK	Camel	Верблюжья шерсть
WL	Lama	Лама
WM	Mohair	Мохер
WO	Wool	Шерсть
WP	Alpaca	Альпака
WS	Kashmir	Кашемир
WT	Otter	Выдра
WU	Guanaco	Лама-Гуанако
WV	Fleece Wool	Флис
WY	Yak	Як

Свойства волокон:

АС – искусственные ацетатные и триацетатные волокна часто используют как добавку к натуральным, таким как лён, хлопок, шерсть или мохер, они придают пряже дополнительную упругость, благодаря чему изделие лучше сохраняет форму. Это волокно приятное на ощупь и имеет бактерицидные свойства.

CA – пенька производится из конопли , не редко используется в смеси со льном, ведь по своим качествам эти нити удивительно схожи, они дают примерно одинаковую усадку, обе прочны, устойчивы к солёной воде. Такая смесь широко применяется для изготовления домашнего текстиля: полотенец, постельного белья, скатертей и т.д.

CO – хлопок , волокна одноимённого растения, которое чаще других используют в текстильной промышленности. Обладает многими достоинствами: хорошо греет, не электризуется, впитывает влагу, «дышит» – именно поэтому хлопковые вещи так приятно носить. К сожалению, этот вид ткани даёт значительную усадку и довольно быстро изнашивается.

CU – волокно медно-аммиачное , производят из хлопкового пуха и целлюлозы смешанной с медно-аммиачным раствором. Ткань из этого волокна получается нежной и гладкой, с изысканным блеском. На ощупь эта материя даже приятнее вискозы, а так же прочнее и эластичнее. Активно используется для изготовления трикотажа. Входит в состав ковровых покрытий в смеси с шерстью.

EL – эластан , волокно синтетическое, изготовленное из полиуретана. Его добавляют к основной ткани, для того, чтобы вещи были более эластичными, легко растягивались и после носки снова приобретали первоначальную форму. Этот материал прочный и служит очень долго, одежда с эластаном практична и садится по фигуре без лишних складок.

HL – этим кодом обозначают льняную материю с небольшими включениями других волокон, не более 5%.

LI – стопроцентный лён , обладает множеством достоинств. Льняная ткань мягкая, прочная, не теряет своих свойств даже при многократных стирках. В жаркое время года в льняной одежде прохладно, а зимой довольно тепло. Эта ткань «дышит», отлично впитывает влагу и быстро сохнет. При неправильной эксплуатации полотно сильно садится. Часто в состав одежды и домашнего текстиля входят лён и хлопок в разных пропорциях.

LU – лайкра , в Америке и Канаде её называют «спондекс », а в Европе «эластан ». Суперэластичное синтетическое волокно – разработка компании DuPont. Используют как дополнение к другим тканям (не более 2%) для придания эластичности, широко применяют для пошива спортивной одежды, так как эластан не препятствует движениям, не сборится, быстро сохнет и прекрасно выглядит. Лайкру можно растянуть в 6-8 раз, после прекращения воздействия она легко возвращается к первоначальному размеру.

M A – модакрил (модифицированный акрил) – химическое волокно, состоящее из полиакрила с добавлением виниловых компонентов (не более 15%).

M D – модал изготавливают из древесной целлюлозы. Ценится за свою прочность, его используют в смеси с другими материалами. Плюсы, не линяет, не садится после стирки, не теряет своих качеств многие годы. Ткани с добавлением модала приятны телу, имеют мягкий блеск. Хорош для летней носки, приятно холодит кожу, легко впитывает влагу и быстро сохнет. Интересно: 100 000 метров нити модала весит всего лишь 1 грамм.

PA –полиамид , это общее название целой группы «синтетики», первое поколение синтетических тканей (нейлон, силон, капрон, перлон). Получают в результате переработки органического сырья: нефть, уголь, природный газ. Изделия из полиамида прочные, не мнутся, хорошо держат форму, быстро сохнут, имеют долгий срок службы. Из минусов можно отметить то, что ткань плохо пропускает воздух, зимой в такой одежде холодно, летом жарко, плохо впитывает влагу. Требует бережного отношения и деликатной стирки.

ME – металлизированная нить , добавляется для достижения декоративного эффекта, реже придания дополнительной прочности ткани. Изготавливают из фольги, разрезанной на узенькие полосы и покрытой слоем пластика. Иногда вместо фольги используют полиэфирную нить с металлическим напылением. Окрашивают красителями в любой цвет.

PC – акрил «искусственная шерсть», другие названия: ПАН-волокно, орлон, крилор, редон, нитрон, прелана и др. Орлон по своим качествам очень похож на шерсть, мягкий и тёплый, однако если их сравнивать, то найдётся немало плюсов и минусов. В отличие от шерсти акрил замечательно держит форму, не боится химической чистки и влияния погодных условий, не интересен моли. Так же акрил хорошо окрашивается, не линяет, изделия из акрила яркие и практичные. Минусы: сложно , материал не «дышит» и в носке шерстяные изделия всё же приятнее акриловых аналогов.

PL – полиэстер , синтетическая полиэфирная нить, используется как добавка к хлопку, шерсти и вискозе. Ценится во всём мире за свою способность при нагревании фиксировать форму, что позволяет дизайнерам создавать складки и фактурную «измятость». Волокно не электризуется. Стирают полиэстер в воде, не превышающей 40°C, чтобы не зафиксировать лишних складок, от которых потом очень трудно избавиться.

PP – полипропиленовую нить используют для производства трикотажа, ковровых покрытий, верхней одежды, одеял. Отличается практичностью, устойчивостью к неблагоприятным условиям и химическому воздействию, хорошо держит тепло.

RA – рами , прочное волокно из китайской крапивы, одновременно похоже на лён и шёлк. Как и все натуральные ткани, приятно телу. Нить из рами прочна, обладает благородным матовым блеском. Часто рами используют как добавку в дорогих тканях, а так же для производства джинсовой одежды. Благодаря своей прочности входит в состав канатов и ткани для парусов.

SE – натуральный шёлк делают из коконов тутового шелкопряда. Это одна из самых дорогих натуральных тканей. Шёлк красив и приятен на ощупь, легко впитывает воду, пропускает воздух, обладает особыми свойствами: зимой согревает, летом охлаждает. Требует бережного отношения, стирают шёлковые ткани специальными средствами в воде, не превышающей 30°C, если не соблюдать температурный режим то рисунок полиняет. Полощут шёлковые вещи дважды, сначала в тёплой потом в холодной воде. Не стоит тереть, отжимать и сушить, воздействуя на ткань высокой температурой. После стирки изделие аккуратно заворачивают в полотенце, дают впитаться лишней влаге и раскладывают на горизонтальной плоскости. Гладят шёлк на минимальном режиме.

TA – получают, воздействуя на первичный ацетат химическими веществами. Плохо впитывает воду, не мнётся, хорошо окрашивается, сохраняет складки даже после многочисленных стирок. Чаще всего используют для галстуков, плиссированных тканей, тюля и кружев.

VI – вискоза , нежное волокно из целлюлозы по внешнему виду напоминает шёлк, а по своим свойствам хлопок. Имеет прекрасные гигиенические свойства, «дышит», хорошо впитывает воду. Вискоза имеет приятный блеск, хорошо ложится по фигуре, вещи из этого волокна очень приятно носить. Минусы: во влажном состоянии сильно растягивается и теряет прочность, поэтому запрещено сильно тереть и отжимать вискозу. После сушки ткань даёт сильную усадку. Широко используется в текстильной промышленности, как в чистом виде, так и в смеси с другими волокнами. Следующим поколением вискозных волокон стал сиблон, он не мнётся, не садится и гораздо прочнее вискозы.

RVC – полихлорвинил (поливинилхлорид), похожий на кожу материал искусственного происхождения, гладкий и блестящий, выдерживает температуру до 65°C, но трескается на морозе. Используют для пошива одежды и аксессуаров.

WA – ангора , нежное пушистое волокно из шерсти ангорской козы. Используют для детской одежды, свитеров и мягких шарфов. В чистом виде ангору не применяют – слишком дорого и нежный пух сильно линяет. А вот в смеси с шерстью или акрилом получается мягкая, тёплая и в то же время прочная пряжа. Производители самой качественной ангоры: Италия, Япония и Франция. Вещи с ангорой не желательно стирать, лучше использовать сухую чистку.

WO – овечья шерсть , очень тёплая, для повышения прочности в неё нередко добавляют синтетические нити. Выше всего ценится особая нежная шерсть «Lana merinos». Шерстяная продукция во всём мире контролируется Международным Секретариатом Шерсти (International Wool Secretary ) штаб-квартира которого находится в Великобритани. Проверенная продукция маркируется специальным клеймом «Woolmark » или «Pure wool » , причём проверку проходит как первичное волокно, так и готовая пряжа, шерстяные ткани и уже сшитая одежда. Такой ярлык говорит о том, что изделие выполнено из самой качественной шерсти по правильной технологии.

WK – верблюжья шерсть в два раза легче овечьей, причём её свойства уникальны: в жару она защищает от перегрева, а в морозы согревает. Хорошо пропускает воздух и отводит влагу. Одежда из верблюжьей шерсти не электризуется, удобна в эксплуатации и уходе.

WL – шерсть ламы не содержит ланолина и масел, гипоаллергенная, мягкая, нежная, отлично согревает. Имеет довольно редкое для шерсти свойство отталкивать воду. Имеет широкую палитру натуральных оттенков: от тёмно-серого до серебристого, от белого до пепельно-розового, светло и тёмно-коричневый, оттенки бежевого, чёрный. Белую шерсть можно окрашивать натуральными красителями в разные цвета. Стирают при температуре 30°C.

WM – мохер изготавливают из шерсти коз, выделанной по особой технологии. Основными поставщиками мохера являются Турция, США и Южная Африка. Из мохера получают удивительно лёгкую и тонкую материю. Мохеровые вещи тёплые, приятные телу, не выгорают и долго служат, однако требуют бережного хранения и правильного ухода.

WS – кашемир , пух высокогорной козы, разводимой в провинции Кашемир, в Тибете, Шотландии, Австралии и Новой Зеландии. Нежный пух вычёсывают, из него прядут тончайшие нити, диаметр которых не превышает 19 мкм. Из нитей ткут невесомые, тёплые и нежные полотна. Натуральный кашемир высоко ценится, недаром его называют «шерстяным бриллиантом».

WP – альпака , шерсть ламы обитающей на высоте 5000 м. Именно благодаря суровому высокогорному климату, яркому солнцу, ледяному ветру и резким перепадам температур шерсть альпака приобрела свои свойства. Она прекрасно держит тепло, не мнётся, не выгорает. Альпака мягкая, лёгкая имеет красивый блеск и богатую палитру натуральных оттенков, всего насчитывают 22 оттенка.

WY – шерсть яка прочна и неприхотлива в уходе, хорошо облегает тело, тёплая и лёгкая, растягивается. Как и шерсть верблюдов имеет только натуральные оттенки, не окрашивается.

Для чего нужен маленький лоскуток ткани, который прилагается к одежде?

Теперь, когда расшифровка значков на ярлыках одежды окончена, предлагаю разобраться, для чего к каждой вещи с изнаночной стороны пришивают маленький кусочек такой же ткани. Наши бабушки сказали бы, что это лоскуток для заплатки, но это не совсем так. На самом же деле этот маленький лоскуток даёт не меньше информации потребителю, чем бирочка.

Тест 1

Чтобы проверить, насколько качественно окрашена ткань, лоскут погружают на 10 мин. в крепкий мыльный раствор, после чего активно трут и оставляют ещё на полчаса в холодной воде. Если вода не окрасилась, то можно стирать изделие в машине вместе с другими вещами не опасаясь, что оно полиняет.

Состав и пошаговую инструкцию закрепления цвета линяющих тканей мы описывали в статье: “Как ?”.

Тест 2

Если вы хотите знать даёт ли ткань усадку, то замерьте лоскуток линейкой и положите на полчаса в тёплую воду. Когда ткань подсохнет, измерите ещё раз и узнаете, сядет изделие после стирки или нет.

Тест 3

Вы принесли домой новую вещь, не спешите её стирать, сперва протестируйте ваш порошок и пятновыводитель на этом маленьком кусочке ткани.

Анастасия , 9 июля 2016 .

Деликатный режим в стиральной машинке – это специальный режим ухода за тонкими и натуральными тканями. Его особенность – бережное очищение вещей, без активного трения, выкручивания, растягивания, которые приводят к деформации, разрушению волокон, порче внешнего вида.

Деликатным считается режим стирки, при котором одежда обрабатывается максимально бережно. В зависимости от марки стиральной машины бережный режим может носить различные наименования:

• ручная стирка;
• шерсть;
• шёлк;
• чувствительная стирка;
• тонкое бельё;
• деликатная.

Для обозначения бережных режимов в машинках-автоматах используются специальные значки:

• тазик с рукой;
• перо;
• цветок;
• бабочка-шелкопряд;
• моток пряжи.

Конкретный значок зависит от марки стиральной машинки.

От других режимов деликатные отличаются:

• меньшей температурой нагрева воды (максимум 40 градусов);
• плавными движениями барабана;
• маленькой продолжительностью (не более 60 минут);
• использованием большего объёма воды при полоскании;
• ограничением количества оборотов во время отжима или полным его отсутствием;
• отсутствием сушки.

Деликатные ткани

Деликатными считаются материалы, требующие бережного ухода. Неправильное обращение с вещами, сшитыми из них, резко сокращает срок службы и приводит к потере внешнего вида.

Свойства

Деликатные ткани изготавливают из тонкого, хрупкого, чувствительного к трению и растяжению, волокна. Небрежное обращение приводит к перекосам, разрыву нитей и усадке вещи. Такую одежду нельзя интенсивно выжимать, выкручивать.

Материи чувствительны к высоким температурам. Их нельзя стирать в горячей (выше 40 градусов) воде, кипятить, сушить на батареях или около нагревательных приборов, гладить сильно нагретым утюгом.

Виды

К деликатным тканям относятся:

• шерсть;
• шифон;
• батист;
• тонкие синтетические ткани;
• гипюр;
• вискоза;
• купра;
• лайкра;
• атлас;
• велюр;
• кашемир;
• органза;
• натуральный шёлк.

Особого подхода требует термобельё, одежда сложного фасона, с большим количеством фурнитуры, сочетающая в себе несколько ярких цветов.

Правила ухода

Одежда и бельё из деликатных тканей требует к себе особенного подхода:

1. Нельзя удалять стойкие загрязнения агрессивными веществами: растворителем, бензином, ацетоном.
2. Стирают вещи вручную или в деликатных режимах.
3. Отжимают одежду не выкручивая.
4. В шкафу вещи располагают свободно.

Как стирать в деликатном режиме

Одежду из деликатных тканей предпочтительно стирать вручную или с использованием бережного режима.

Выбор моющих средств

Уход за деликатными тканями предполагает использование мягких моющих средств. Использовать универсальный порошок нельзя, так как он разрушает структуру тонких волокон. При выборе средства нужно исключить наличие в нем энзимов. Они предназначены для удаления стойких пятен и будут разрушать волокна. Для стирки предпочтительны жидкие моющие средства, включающие в состав смягчители воды и ПАВы для сохранения формы волокон.

Моющее средство для бережной стирки выпускают в виде порошка или геля. Многие производители выпускают средства, предназначенные конкретно для шёлка, шерсти и других цветных, натуральных тканей:

1. Perwoll Balsam – средство для шёлка, шерсти и других тонких материалов с экстрактом бамбука. Укрепляет волокна, поддерживает их эластичность.
2. Ласка – жидкое средство для деликатных тканей. Придаёт вещам нежность, мягкость, приятный аромат. Содержит восстановители цвета и щадящие отбеливатели, защищает шерсть от образования на поверхности катышков.
3. Ворсинка – средство для шерсти. Придаёт одежде мягкость, препятствует усадке и скатыванию волокон.

Особенные средства необходимо использовать для отбеливания. Нельзя использовать отбеливатели, содержащие в составе хлор и агрессивные кислоты. Идеальный отбеливатель – раствор перекиси водорода и воды (100 мл на 4 литра).

Как настроить режим

Если в машине-автомате отсутствует режим деликатной стирки, можно настроить его самостоятельно:

• выставить температуру 30 градусов;
• отключить отжим;
• установить минимальное время;
• включить режим дополнительного полоскания;
• положить вещи в специальный сетчатый мешок.

Настроить плавную работу барабана самостоятельно невозможно, но вышеперечисленные действия позволят снизить риск потери качества белья во время процесса.

Правила стирки

Чтобы постирать одежду эффективно, придерживаются следующих рекомендаций:

1. Цветные вещи отделяют от светлых.
2. Вещи помещают в специальный мешок.
3. Выставляют деликатный режим.
4. Нельзя переполнять барабан машины. Вещи в нём должны перемещаться свободно. Но загружать в машину одно изделие также не стоит. В этом случае вещь будет подвергаться излишнему трению.
5. Бельё извлекают из барабана сразу по окончании цикла стирки.

Для предотвращения пожелтения белую одежду рекомендовано полоскать с добавлением синьки. При полоскании шерстяных вещей используют кондиционер или добавляют в воду небольшое количество глицерина.

Сушка

Сушат вещи на специальных приспособлениях с горизонтальной сетчатой поверхностью или подвешенными на плечики. Вешать такую одежду на верёвку необходимо, не прикрепляя прищепками.

1. Сушка в стиральной машине недопустима.
2. Для ускорения сушки одежду нельзя вешать на батарею или рядом с обогревателями. Тонкая вещь из натуральной ткани во время сушки горячим воздухом «сядет» или деформируется.
3. Синтетические ткани от горячего воздуха могут расплавиться.
4. Светлую одежду и бельё нельзя сушить под прямыми солнечными лучами. Под воздействием ультрафиолета на них появится желтизна.

Кружево и гипюр сушат в горизонтальном положении на сплошной, ровной поверхности, застеленной впитывающей тканью. Перед сушкой вещь тщательно расправляют. Вешать кружево на верёвку нельзя, поскольку под тяжестью воды волокна растянутся.

Глажка

Гладят деликатную одежду утюгом с качественной, гладкой подошвой при минимальном прогреве прибора. Перед контактом основной поверхности с утюгом, лучше протестировать процесс на лоскуте, пришитом к вещи. Начинают процедуру с менее заметного места при минимальном нагреве утюга.

Способ глажки зависит от состава ткани:

1. Шерсть гладят при температуре не более 180 градусов через увлажнённую ткань. Движения утюга должны быть слегка надавливающими. Чтобы на одежде не появились лоснящиеся места, лучше применять отпаривание с изнаночной стороны.
2. Синтетику гладят при температуре не выше 110–130 градусов через марлю или хлопчатобумажную ткань. Большинство вещей из синтетических материалов в глажке не нуждается. Их достаточно высушить в подвешенном состоянии, чтобы не образовывались складки и заломы.
3. Органзу гладят с изнанки через лист плотной бумаги. Температура глажки 100–110 градусов.
4. Шёлк выдерживает температуру до 160 градусов. Шёлковые вещи гладят с изнаночной стороны, пока они слегка влажные. Брызгать на ткань нельзя, на ней останутся разводы. Если одежда из шёлка высохла, увлажняют её перед глажкой, завернув в мокрое полотенце.
5. Бархат гладят с изнанки или обрабатывают паром в подвешенном состоянии. Чтобы разгладить ворсинки, бархатное изделие можно подвесить над горячей водой. Максимальная температура глажки бархата – 100 градусов. Поверхность для глажки бархата должна быть мягкой, поэтому на гладильную доску кладут ткань, сложенную в несколько слоёв.
6. Вещи из капрона и эластана в глажке не нуждаются.

Если на ярлычке есть зачёркнутый значок утюга, гладить изделия нельзя ни одним из вышеописанных способов. Заломы и складки на таких изделиях убирают обработкой отпаривателем в подвешенном состоянии.

Деликатный режим стирки – режим бережного ухода за тканями, позволяющий сохранять структуру волокон, цвет, форму. Бережный уход, применение специальных средств во время стирки продлит срок службы одежды, поможет сохранить её привлекательный внешний вид.

Для сохранения приобретенного белья либо одежды длительное время в их первоначальном товарном виде необходимо придерживаться рекомендаций по уходу, которые указаны производителем на соответствующих ярлыках.

Такие условные обозначения для стирки на одежде содержат необходимую информацию относительно состава изделия, который влияет на все последующие действия потребителя по уходу за ним. Для правильного понимания нужно уметь расшифровать каждое обозначение.

Кроме знаков, которые указаны на ярлыках существует обобщенный свод правил по отношению к искусственным и натуральным тканям.

Ткани натурального происхождения

Хлопок:

• возможна стирка при любой температуре;
• разрешается ручная стирка или машинная;
• приемлемо использование универсальных средств;
• возможна усадка от 3-ех до 5-ти процентов.

Шелк:

• нуждается в деликатном обращении;
• рекомендованной является ручная стирка;
• специальные средства – применимы для шелка либо шерстяных изделий;
• температура воды не более 30°С;
• цветные вещи стираются отдельно;
• замачивание неприемлемо.

Шерсть:

• ручная стирка предпочтительнее;
• возможно использование стиральной машины по программе «Шерстяные изделия»;
• разрешено использование специальных средств для шерстяных изделий;
• сильный отжим запрещен;
• сушка естественная при аккуратном раскладывании изделий на полотенцах.

Ткани искусственного происхождения (синтетические)

Модаль, рейон, вискоза:

• стирка исключительно при низких температурах;
• ручная стирка доминирует;
• возможно использование мягких стиральных средств;
• усадка на уровне 4% или 7%.

Дакрон, лайкра, тактель, эластан, полиамиды, полиэстеры:

• рекомендована машинная стирка;
• температура воды 40°С;
• боится горячего утюга.

Расшифровка обозначений на ярлыках

Умение правильно расшифровать условные обозначения на ярлыках обеспечивает длительную сохранность приобретенного изделия. Как правило они обозначают правильность стирки, глажки и несут в себе некоторую иную информацию.

Режимы стирки

	Разрешена
	Щадящая, со строгим соблюдением температурного режима. Не разрешается интенсивная механическая обработка. Отжим – только в медленном режиме.
	Деликатная с большим количеством воды и минимальными механическими воздействиями. Полоскание – быстрое.
	Традиционное стирание одежды запрещено.
	Только ручная.
	Протирание мыльным, слабой концентрации, раствором.
	Использование воды до 30°С с моющими нейтральными средствами.
	Использование воды до 40°С
	Стирка одежды машинная или ручная при температуре воды строго до 40°С. Запрещается интенсивная механическая обработка. Полоскание в теплой воде с постепенным переходом к холодной. В стиральной машине допускается только медленный отжим.
	Деликатная стирка с большим количеством воды при температуре до 40°С. Механическое воздействие минимальное. Разрешено быстрое полоскание на низких оборотах центрифуги.
	Используются моющие нейтральные средства при температуре воды до 40°С.
	Стирка в воде, температура которой не превышает 60°С.
	Деликатная при температуре воды до 60°С, в большом ее количестве с минимальной механической обработкой и полосканием на низких оборотах центрифуги: температура воды строго до 60°С; неинтенсивная механическая обработка; полоскание от теплой до постепенного перехода на холодную воду; отжим крайне медленный.
	Возможно кипячение одежды.
	Возможно применение кипячения при строгом соблюдении указанного температурного режима. Не допускается интенсивная механическая обработка. Полоскание в теплой воде с переходом к холодной, а отжим на медленных оборотах центрифуги.
	Режим стирки деликатный с возможностью кипячения при большом количестве воды. Механическая обработка минимальная. Полоскание быстрое на низких оборотах.
	Использование стиральной машинки запрещено.

Режимы отбеливания

Свои условные знаки или обозначения также имеют и режимы отбеливания, которых существует всего четыре по отношению к тканевым изделиям либо же самих тканей.

	Применение отбеливателей разрешено.
	Отбеливание запрещено, особенно с применением хлоросодержащих средств.
	Использование отбеливателей разрешено, в том числе и хлоросодержащих, исключительно в холодной воде и при условии полного растворения порошка.
	Отбеливание возможно исключительно без применения хлоросодержащих средств.

Режимы глаженья

Не каждое тканевое изделие способно выдержать воздействие высоких температур. Поэтому чтение значков на ярлыках является обязательным для сохранения высокого качества. В данной ситуации условные обозначения являются крайне важными для каждой хозяйки.

	Глаженье возможно при температуре утюга не более до 140°С.
	Глажка с учетом температуры до 110°С, использование тканевой прокладки обязательно. Приемлемо для синтетики, полиамида, нейлона, ацетата, акрила, полиэстера.
	Приемлемая температура глажки до 150°С, обязательна влажная ткань. Подходит для изделий шерстяных и со смешанными волокнами: полиэстер и вискоза, хлопка, полиэфира, шелка.
	Приемлемая температура глажки до 200°С, возможно легкое увлажнение изделия. Применимо для хлопка или льна.

Химическая чистка

Не каждое загрязнение можно удалить обыкновенными стиральными средствами. Поэтому достаточное количество значков указывает на возможность или невозможность применения чистки с использованием химических реагентов. Каждое такое обозначение предупреждает владельца о возможном последствиях.

	Химчистка категорически запрещена.
	Не со всеми химическими растворителями изделие стабильно.
	Возможна исключительно сухая химическая чистка.
	Применение специальных фреонов допустимо но только нежных растворителей или «white spirit».
	Допускается химическая обработка с использованием: перхлорэтилена, углеводорода, монофтортрихлорметана и хлорного этилена. Запрещено использование трихлорэтилена.
	Разрешается применение таких химических средств как: монофтортрихлорметан, углеводород, трифтортрихлорметан и хлорный этилен при условии ограниченного использования воды, а также постоянном контроле за температурным режимом и механическим воздействием.
	Применение общепринятых растворителей разрешено.

Режимы сушки

Кроме режимов стирки существуют также и режимы для сушки тканевых изделий. Они также имеют определенный набор знаков, которые необходимо знать.

	Выкручивание запрещено.
	Подвешивание обязательно.
	Сушка влажного изделия производится на плоской горизонтальной поверхности.
	Отжимание, как и высушивание разрешены в стиральной машинке.
	Режимы отжима и сушки в стиральной машине должны быть максимально щадящими.
	Режимы отжима и сушки – деликатные.
	Возможна быстрая электрическая сушка.
	Требуется нормальная сушка. Возможно электрическое высушивание при высокой температуре.
	Указывает на щадящую электрическую сушку в щадящем режиме.
	Использование отжима и электрической сушки одежды запрещены.
	Сушка только в вертикальном положении.
	Сушка только на горизонтальной поверхности.
	Сушка одежды в тени.

Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.

Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»

Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.

Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.

Изучайте ярлыки перед покупкой - приглянувшаяся вещь может оказаться крайне прихотливой в уходе

Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Условные обозначения на бирках

Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.

Символы являются международным обозначением. Это значит - где бы вы ни купили вещь, на ярлыке будут знакомые изображения

Что значит знак ручной и машинной стирки белья

Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Символы, обозначающие стирку, помогут вам определиться с уходом за вещью на начальном этапе

Как расшифровать значок отбеливания и химчистки

О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.

Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.

Символ отбеливания или химчистки обычно ставится вторым на ярлыке

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Аквачистка справится даже с теми пятнами, с которыми не справилась сухая профессиональная чистка

Что обозначает ярлычок отжима и сушки

Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Значение символа «Глажка»

Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Символ глажки на ярлыках создает меньше всего трудностей с расшифровкой. Это самая простая часть ухода за одеждой

Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами

Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.

Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица

Название материала на английском языке	Буквенное обозначение на ярлыке	Название материала на русском языке
Cotton	CO	Хлопок
Linen	LI	Лён
Union Linen	HL	Лён с примесями
Silk	SE	Шёлк
Cashemire	WS	Кашемир
Wool	WO	Шерсть
Viscose	VI	Вискоза
Modal	MD	Модал
Acrylic	AR	Акрил
Elastane	EL	Эластан
Polyester	PE	Полиэстер
Laycra	LY	Лайкра
Polyacrylic	PC	Полиакрил
Acetate	AC	Ацетатное волокно
Polyamide (Nylon)	PA	Полиамид (Нейлон)
Metal	ME	Металлизированная нить

Что означает текстильный кусочек

При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.

Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой

Материал	Рекомендации
Шерсть	Изделия из шерсти необходимо стирать мягкими моющими средствами для шерсти. При сушке во избежание деформации шерстяные изделия не вешают. Вещи из шерсти после стирки раскладывают на плоской поверхности.
Хлопок	Хлопковые вещи часто дают усадку, хотя сушить их можно и в сушильной машине. Гладить хлопчатобумажные ткани нужно утюгом с функцией пара.
Лён	Льняные вещи, как и хлопковые, после стирки дают усадку. Гладить вещи изо льна нужно обязательно. Учитывайте, что лён сильно мнётся.
Шёлк	Влажный шёлк сушат в тени и подальше от батарей. Утюжить шелковые вещи нужно с изнанки тёплым утюгом.

Материал	Рекомендации
Трикотаж	С трикотажем следует обращаться бережно, например, отжимать не выкручивая. Сушить трикотаж рекомендуется на горизонтальной поверхности, предварительно расправив.
Вискоза и модал (модернизированная вискоза)	Эти ткани требуют бережного отношения: Отжимать не выкручивая. Гладить согласно указаниям на ярлыке. Температура зависит от состава ткани.
Синтепон	Как и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет.
Эластан	Уход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке.

Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Стирка
Wash separately	стирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) colours	стирать вместе с тканями того же цвета
Wash before use	простирать перед первым использованием
Wash with velcros closed	стирать, застегнув застёжку-липучку
Полоскание
Do not add fabric conditioner	нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softeners	нельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommended	рекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold water	сразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughly	тщательно прополоскать
Химическая чистка
Do not dryclean	химическая чистка запрещена
Dry cleaning recommended	рекомендуется химическая чистка
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate)	не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleach	не отбеливать
Do not use chlorine bleach	не пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brighteners	не пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleaches	стирать порошком без отбеливателей
Сушка
Do not tumble dry	нельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twist	нельзя выжимать или выкручивать
Drip dry	вертикальная сушка без отжима
Dry flat	сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shade	сушить в тени
Hang dry, when wet	дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dry	вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on low	кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately)	сразу вынуть из машины
Short spin	кратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heat	не сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry low	вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах
Глажение
Cool iron	гладить при низкой температуре
Do not iron	не гладить
Do not iron print (decoration)	нельзя проглаживать отделку
Do not steam iron	гладить без отпаривания
Iron damp	гладить влажным
Iron at middle temp	гладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side only	гладить только с изнаночной стороны
Please iron in side out	гладить с изнаночной стороны
Steam iron recommended	рекомендуется отпаривание
Steam only	только отпаривать
Use press cloth	гладить через ткань
Warm iron	гладить при высокой температуре

Таблица с прочими фразами на английском языке

Bleeding (stamming) colour	линяет
Down	пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство)
Do not allow wet garment to dry bundled	не сушить одежду в смятом виде
Easy care (non iron)	простой уход, не надо гладить
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content	солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана
Feather	перо (предполагает натуральное моющее средство)
Flame retarded	обработано средством от возгорания
Keep away from fire	беречь от открытого огня
May be faded –может линять	может линять
Non-felting finishes	не сваливается
Professional leather clean only	только профессиональная чистка кожи
Renew water proofing alter washing	после стирки обновить импрегнирование
Reshape and dry flat	придать форму и сушить в разложенном виде
Reshape in wet condition	придать форму в мокром виде
Reshape whilst damp	придать форму во влажном виде
Shrinkage about…..%	даёт усадку на …%
Shrinkproof	не даёт усадки
Stretch inti shape after washing	после стирки растянуть и придать необходимую форму
Stretch to original shape while in damp	во влажном виде растянуть и придать необходимую форму
Waterproof	водостойкий/ -ая/ -ое

Расшифровка указаний на английском языке - видео