Поздравления с рождеством католическим открытки на английском. Мастер-класс с пошаговыми фото. Новогодняя открытка на английском языке своими руками
Рождественские и Новогодние открытки
являются неотъемлемой частью Нового Года и Рождества, да и на другие праздники принято дарить открытки. Открытки дарят знакомым, коллегам, дальним родственникам. Все большую популярность приобретают электронные открытки, или просто поздравление с праздником с помощью интернета.
Ведь это просто, удобно и эффективно: можно без труда поздравить коллегу из другого города или родственника, живущего в другой стране без особых временных и материальных затрат.
Новый Год и Рождество любые праздники англичан. Эти светлые и радостные праздники традиционно принято встречать в семейном кругу за праздничным столом, дарить подарки и, конечно же, накануне наряжать елку.
Молодежь после боя курантов может направиться в клуб и там продолжить праздник. Эти два праздника отмечают особенно весело и торжественно, поэтому считается дурным тоном не поздравить коллегу или знакомого с этими прекрасными праздниками, не говоря уже о близких людях. Поэтому особой популярностью пользуются Рождественские и Новогодние открытки.
Традиция дарить открытки уходить глубоко корнями в Китай. Уже около двух тысяч лет назад китайцы в канун праздника вывешивали на своей двери мешок для записок. На случай того, что если гости не застанут хозяина дома, они могли бы оставить записки со своими именами и поздравлениями.
В Европе традиция дарить открытки получила свое широкое распространение благодаря тому, что в XVIII веке в Париже появились первые визитки. Они-то и стали прообразом современных открыток. Но еще тремя веками ранее европейские дети поздравляли своих родителей с помощью своих рисунков.
Но отцом традиционной Рождественской открытки можно считать сэра Генри Коула, именно он в 1840 году решил с помощью рисунков на картоне поздравить своих знакомых. Правда, для этого он попросил своего друга-художника помочь ему в этом нелегком деле. Поэтому сэра Генри Коула можно считать пионером в традиции дарить открытки, идея была быстро подхвачена его знакомыми/друзьями-англичанами, и уже на следующий год появились другие самодельные открытки.
И уже спустя 20 лет в Англии миллионами тиражами продавались Рождественские открытки. Добрая идея была подхвачена и европейцами, и американцами. Более того, именно в Америке в 70-х годах XIX века был объявлен национальный конкурс по разработке лучшего дизайна Рождественской открытки. Это послужило мощным толчком к тому, что уже все семьи старательно вырисовывали праздничные открытки в надежде победить в конкурсе.
В Россию традиция дарить открытки пришла немного позже – в 1894 г. Российские граждане имели право поздравить своих знакомых с помощью традиционных картонных открыток.
В 1898 году Российское Общество Сестер Милосердия Святой Евгении (Красный Крест) выпустило 10 видов Рождественских открыток, чтобы собрать благотворительные средства.
Добрая традиция дарить открытки прижилась в русском народе. И открытки стали дарить не только на Рождество и Новый Год, но и на Пасху, на День Ангела.
Можно с уверенностью сказать, что дарение открыток никогда не выйдет из моды.
Дарите открытки! Поздравляйте родных, близких, друзей и коллег.
Счастливых Праздников!
Отправка рождественских открыток и пожеланий родным, друзьям, любимым и просто знакомым - одна из главных традиций празднования Рождества. Рождество - самый большой праздник для всего христианского мира.
Здесь вы сможете найти самые лучшие рождественские пожелания на английском языке, которые вдохновят и помогут вам отправить сердечные поздравления с Рождеством вашим родным и близким. Все поздравления мы опубликовали с переводом на русский язык.
Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.
Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year!
Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
Season’s Greetings and best wishes for the New Year!
Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year!
С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!
Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness!
Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
Merry Christmas! May you receive a lot of gifts this season, a lot of warm greetings from people you love, and more Christmases to celebrate in the future.
Счастливого Рождества! Желаю вам получить много подарков в этом сезоне, много теплых поздравлений от людей, которых вы любите, и еще больше празднований Рождества в будущем.
May success be with you and everything you do, Merry Christmas and a happy New Year too!
Пусть успех будет с вами и всем, что вы делаете, с Рождеством и новым годом!
Christmas is a season of great joy: a time for remembering the past and hoping for the future. May the glorious message of peace and love fill you with joy during this wonderful season.
Рождество - это сезон великой радости: время вспомнить прошлое и надеяться на будущее. Пусть славное послание мира и любви наполнит вас радостью в это чудесное время года.
May you give and receive much love, joy, and peace this season. Merry Christmas and a Happy New Year!
Желаю вам дарить и получать много любви, радости и мира в этом сезоне. Веселого Рождества и счастливого нового года!
May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Here’s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Пусть это Рождество завершит нынешний год на веселой ноте и уступит место свежему и яркому Новому году. Поздравляю вас с Рождеством и Новым годом!
Рождество наполняет мир магией веры. Желаю вам счастливого Рождества и яркого и прекрасного Нового года!
Christmas fills the world with the magic of believing. Wishing you a joyous Christmas and a bright and beautiful New Year!
This festive season is so much more than Christmas parties and gift giving. May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this beautiful time.
Это праздничное время намного больше, чем рождественские вечеринки и подарки. Пусть ваше Рождество будет наполнено истинными чудесами и смыслом этого прекрасного времени.
It’s Xmas time! Hoping your holidays are full of warmth, joy, peace and happiness.
Время рождества! Надеемся, что ваши праздники будут полны тепла, радости, мира и счастья.
Wishing you all the best that life can bring, Merry Christmas to you and a year full of blessings.
Желаю вам всего наилучшего, что может подарить жизнь, Счастливого Рождества вам и года, полного благословений.
No matter how far the distance, the Christmas time always bring us together. May joy shine on you this season and throughout the year.
Независимо от того, как далеко расстояние, Рождество всегда сближает нас. Пусть радость сияет в этом сезоне и в течение всего года.
Рождество - отличный повод, чтобы связаться с друзьями и сообщить им, что вы помните о них. Отправьте им наилучшие пожелания в наступающем году с этими прекрасными поздравлениями с Рождеством для друзей.
Christmas is extra special when you spend it with people you care about, and I’m so lucky I get to spend it with you! Thank you for welcoming us into your home these Holidays and making us feel so special. Merry Christmas!
Рождество - особенное событие, когда ты проводишь его с людьми, которые тебе небезразличны, и мне так повезло, что я могу провести его с тобой! Спасибо, что пригласили нас в свой дом на эти праздники и заставили нас чувствовать себя особенными. Счастливого Рождества!
Hooray, it’s the Holidays! I hope you have a great Christmas, and I can’t wait to celebrate the New Year with you!
Ура, это праздники! Я надеюсь, что у вас прекрасное Рождество, и я не могу дождаться, чтобы отпраздновать Новый год с вами!
Warmest wishes for a happy Christmas and a wonderful New Year. Thanks for being such a great friend.
Самые теплые пожелания счастливого Рождества и прекрасного Нового года. Спасибо за то, что ты такой хороший друг.
May this Christmas bring you much joy and happiness, and may your New Year be merry and bright. Thanks for being such a great friend!
Пусть это Рождество принесет вам много радости и счастья, и пусть ваш Новый год будет веселым и ярким. Спасибо за то, что ты такой хороший друг!
May the Holiday season fill your home with joy, your heart with love, and your life with laughter. And may the New Year be full of adventure and fun! You deserve it!
Пусть эти праздничное время наполнит твой дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь - смехом. И пусть Новый год будет полон приключений и веселья! Ты заслуживаешь это!
Every happiness in the New Year to some special friends!
Отдельного новогоднего счастья некоторым особенным друзьям!)
Wishing you and your family peace, health, happiness
and prosperity in the New Year.
Желаю вам и вашей семье мира, здоровья, счастья
и процветания в Новом году.
In this loveliest of seasons may you find many reasons for happiness. Merry Christmas and lots of love from our family to yours!
В это самое прекрасное время года вы можете найти много причин для счастья. Счастливого Рождества и большой любви от нашей семьи к вашей!
May the Christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. Wishing you a very Merry Christmas and we look forward to seeing you in 2019.
Пусть рождественский сезон наполнит ваш дом радостью, ваше сердце любовью, а вашу жизнь - смехом. Желаю вам счастливого Рождества и с нетерпением ждем встречи с вами в 2019 году.
I wish Santa brings you the gift of never-ending happiness this Christmas! May you and your family be blessed abundantly. Merry Christmas and a Prosperous New Year!
Я желаю, чтобы Санта дарил тебе дар бесконечного счастья в это Рождество! Пусть вы и ваша семья будете обильно благословлены. Счастливого Рождества и Нового Года!
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill. And may the year ahead be full of contentment and joy. Have a Merry Christmas and we look forward to seeing you in 2019.
Пусть ваше Рождество искрится моментами любви, смеха и доброй воли. И пусть следующий год будет полон удовлетворения и радости. Счастливого Рождества и мы с нетерпением ждем встречи с вами в 2019 году.
The true joy of Christmas is found in the circle of family love. Joy and peace from our family to yours!
Истинная радость Рождества находится в кругу семейной любви. Радости и мира от нашей семьи твоей!
May you have the Gladness of Christmas which is hope, the Spirit of Christmas which is peace and the Heart of Christmas which is love.
Пусть у вас будет Радость Рождества, которая есть надежда, Дух Рождества, который есть мир, и Сердце Рождества, которое есть любовь.
We cherish your friendship and hope you have a
wonderful Christmas and Prosperous New Year!
Мы ценим вашу дружбу и надеемся, что у вас будет
замечательное Рождество и процветающий Новый год!
Короткие поздравления с Рождеством на английском с переводом на русский
Forget the stress, ignore the mess
and have a Merry Christmas!
Забудьте о стрессе, не обращайте внимания на беспорядок
и веселого Рождества!
Season’s Greetings and best wishes
for all the days of the New Year!
Время поздравления и наилучшие пожелания
на все дни Нового года!
Best Wishes for Peace, Health and Happiness
throughout the coming year!
Наилучшие пожелания мира, здоровья и счастья
в наступающем году!
May the peace and joy of Christmas
be with you today and always…
Пусть мир и радость Рождества
будут с вами сегодня и всегда …
With warmest wishes for a wonderful Christmas
and a Happy New Year!
С самыми теплыми пожеланиями прекрасного Рождества
и счастливого Нового года!
May your gifts be many and your troubles be few
this Christmas and always…
Пусть будет много подарков, т мало проблем в это Рождество и всегда…
Wishing you a New Year
of health, wealth and happiness
Желаю вам Нового года
здоровья, богатства и счастья
Our Best Wishes at this very special time of the year
Наши наилучшие пожелания в это особенное время года
May your Christmas be wrapped in Joy and filled with Love
Пусть ваше Рождество будет окутано Радостью и наполнено Любовью
Love, Peace and Prosperity Today, Tomorrow and Always…
Мerry Christmas!
Любовь, мир и процветание сегодня, завтра и всегда …
Счастливого Рождества!
May your Christmas be wrapped in happiness
and tied with love
Пусть ваше Рождество будет окутано счастьем
и связано с любовью
We wish you a very happy Christmas and a New Year
filled with peace, love and prosperity!
Мы желаем вам счастливого Рождества и Нового года,
наполненного миром, любовью и процветанием!
Warm wishes from our house to your house!
Теплые пожелания от нашего дома до вашего дома!
Catch the Christmas spirit!
Лови дух Рождества!
The true joy of Christmas is in the
love shared with friends and family
Истинная радость Рождества заключается
в любви совместно с друзьями и семьей.
Красивые открытки «Рождество католическое»
Католические открытки «С Рождеством» без надписей
Мастер-класс. «Новогодняя открытка на английском языке своими руками»
Хемерова Галина АлександровнаОписание материала:
Мастер-класс рассчитан на дошкольников и детей младшего школьного возраста, педагогов дополнительного образования, учителей английского языка при введении новой тематической лексики.
Стихотворения и рифмовки являются авторскими. Рифмовки составлены таким образом, что в них произношение английских слов согласуется с произношением русских. Это позволяет детям эффективно запомнить новые лексические единицы.
Цели:
1) Изготовить Новогоднюю открытку с надписью на английском языке;
2) Активизировать лексические навыки учащихся;
Задачи:
1) Развивать у детей внимание и память;
2) Научить правильному произношению английских слов;
3) Воспитывать трудолюбие, аккуратность в работе;
4) Воспитывать внимание и заботу к друзьям и близким людям;
5) Развивать мелкую моторику детей;
Назначение:
Открытка предназначена в качестве Новогоднего подарка
Материалы и инструменты:
Ножницы с прямыми лезвиями;
Цветные карандаши;
Цветная бумага;
Клей;
Ход занятия
Новогодние открыткиНовый год мы дружно встретим.
Он идёт по всей планете,
Смело входит к нам в дома.
Праздник дарит всем зима!
Приготовлены подарки,
Огоньки сверкают ярко,
Ёлка блёстками покрыта.
Новогодние открытки
Сделаем сегодня сами.
Папе, бабушке и маме
Их подарим от души.
Нам нужны карандаши.
Подпись сделаем занятной.
Чтобы было всем понятно,
Надпись громко мы прочтём,
А потом переведём.
Надпись будет по-английски.
Удивим родных и близких:
Фразу по-английски скажем,
Свои знания покажем.
Мы английский изучаем
Мы английский изучаем.
Много слов английских знаем.
И в процессе подготовки
Англо-русские рифмовки
Новые слова покажут,
Как читать их вслух – расскажут.
В них – английских слов значенье
Связано с произношеньем.
Все берёмся мы за дело
Все берёмся мы за дело.
Дружно начинаем смело!
Разные карандаши
Приготовьте, малыши!
Клей и ножницы берём,
Всем бумагу раздаём.
Лист цветной бумаги сложим.
Трафарет нам всем поможет
Контур ёлки обвести,
На бумагу нанести.
Ножницами вырезаем.
Лист открытки раскрываем.
Нам придёт на помощь клей:
Ёлочку укрась скорей!
На верхушке будет star (ста) .
Ой, какая красота!
А теперь наклеим ball (бол) .
Творческий процесс пошёл!
Рождественские и новогодние поздравления на английском языке с переводом на русский язык – узнайте, как поздравить делового партнера, коллегу, друга с Рождеством и Новым годом.
Вконтакте
Одноклассники
Наступил декабрь и в ожидании сезона рождественских и новогодних праздников многие бродят в Интернете в поисках поздравлений на английском языке. Кому-то нужно поздравить иностранного коллегу, заказчика или друга по переписке, а кому-то — стихотворным SMS-сообщением привлечь внимание девушки, с которой он вместе ...
Попытаемся помочь. В нашей статье вы можете найти не только замечания по этикету поздравлений, но и заготовки самих поздравлений для клиентов, партнеров, сотрудников, друзей на английском языке — с переводом на русский.
А в конце статьи вас ждет небольшой сюрприз — трогательная рождественская песня.
Поздравляю! Но с чем?
Перед тем, как написать и отправить поздравление, обязательно выясните, какие именно праздники будет отмечать ваш адресат.
В нашем многонациональном и многокультурном мире зимний сезон чрезвычайно богат праздниками. Кроме христианского Рождества (25 декабря и 7 января) отмечают Хануку (иудеи), Кванзу (афроамериканцы), Курбан-Байрам и Хиджру (мусульмане)…
И чтобы не обидеть адресата, лучше заранее выяснить, каких традиций он придерживается — либо отдать предпочтение нейтральному поздравлению.
e-Mail или рукописный вариант?
Если e-mail — ваш единственный способ общения с адресатом вашего поздравления, либо вы не можете себе позволить отправить почтовое сообщение ввиду его дороговизны — поздравление по электронной почте вполне приемлемо. Но не забудьте о том, что даже в электронных сообщениях к адресату лучше обращаться по имени. Если ваше поздравление начинается со слов «Дорогой клиент!» (“Dear Customer!”), с тем же успехом оно могло бы открываться обращением «Дорогой незнакомец!» (“Dear Stranger!”).
У вас есть почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и вы можете себе позволить расходы на почтовую пересылку? Подпишите открытку. Но при выборе открытки постарайтесь предугадать, какой эффект она произведет на получателя — например, открытки на религиозный сюжет не стоит отправлять деловому партнеру.
Если открытку и конверт вы подпишите вручную, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к адресату.
Нужно ли отвечать на поздравление?
Как быть, если поздравили вас — отвечать ли письмом на письмо? Конечно, желательно поблагодарить поздравившего вас человека. И в мире станет больше добра!
Рождественские и Новогодние поздравления — английские тексты с переводом на русский язык
Коллеге или деловому партнеру:
|
I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year! |
Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года! |
|
In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success! |
В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами! |
|
It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year! |
Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год! |
|
Our sincerest thanks and warmest wishes for the Holiday Season and throughout the New Year! |
Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания к сезону праздников и в наступающем новом году! |
|
Наши самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в дни праздников и в наступающем новом году! |
|
|
Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things. |
Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь — и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году! |
|
Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays! |
Благодарю за удовольствие работать с Вами. Счастливых праздников! |
|
Wishing you and your family a wonderful holiday season and a healthy and peaceful New Year! |
Желаю Вам и Вашей семье чудесных праздников, а также здоровья и мира в новом году! |
|
With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season and a prosperous New Year! |
С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года! |
Клиенту:
|
All of us at _____________(name of company) join in sending season’s greetings with all good wishes for the New Year! |
Мы все в _____________(название компании) единодушно поздравляем Вас с зимними праздниками и желаем Вам всего наилучшего в новом году! |
|
As the year ends, we think about all we are grateful for. Our relationship with you is one thing we treasure. Thank you for the opportunity to serve you! |
Год подходит к концу, и мы думаем обо всем, за что должны быть ему благодарны. Взаимоотношения с Вами — одна из наших неоспоримых ценностей. Благодарим Вас за возможность служить Вам! |
|
At this joyous time of year, we are grateful for our work with you. We wish you abundance, happiness, and peace in a new year filled with hope. Happy holidays! |
В это радостное время года мы благодарим Вас за работу с нами. Желаем Вам изобилия, счастья и мира в новом году, наполненном новыми надеждами. Счастливых праздников! |
|
It has been an honour and a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a prosperous 20__! |
Для нас было честью и удовольствием работать с Вами в этом году. Желаем Вам прекрасных праздников и успешного 20__ года! |
|
Thank you for being a customer at our ______________. (company, hair salon, store, etc.) We look forward to serving you in 20__. We wish you peace, happiness, and abundant good health in the new year! |
Благодарим за то, что Вы являетесь клиентом нашей __________ (компании, парикмахерской, магазина и т.д.) Мы надеемся служить Вам и в 20__ году. Желаем Вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году! |
|
Thank you for staying with us. We wish you a beautiful new year filled with peace and gladness. We look forward to seeing you again in 20__. |
Спасибо, что остаётесь с нами. Желаем Вам счастливого нового года, полного мира и радости. С нетерпением будем ожидать Вас снова в 20__ году. (постояльцу отеля) |
|
Thank you for your business this year. It has been a pleasure helping you reach your goals, and we look forward to contributing to your success in 20__. We wish you a prosperous and happy new year! |
Благодарим за то, что воспользовались нашими услугами. Для нас было настоящим удовольствием содействовать Вам в достижении Ваших целей, и мы надеемся сделать вклад в Ваш успех и в 20__ году. Желаем удачного и счастливого нового года! |
|
We are delighted to have you as a customer, and we look forward to serving you in the new year. Have a terrific 20__! |
Мы рады, что Вы входите в число наших постоянных клиентов и надеемся служить Вам и в новом году. Желаем потрясающего 20__ года! |
|
We are grateful for our work with you in 20__, and we look forward to working together in the new year. Happy 20__! |
Мы благодарим Вас за нашу совместную работу в 20__ и надеемся продолжить сотрудничество в новом году. Счастливого 20__ года! |
Подчиненным:
Другу:
|
In the beauty of the season, |
В очаровании праздников, В радости Рождественского дня Желаю найти особый смысл, Который принесет тебе счастье! |
|
|
In the peaceful joys of Christmas, |
В мирных радостях Рождества, В звездах, сияющих над нами, В чуде праздничной поры, В Божьем даре великой любви! |
|
|
As I think about our friendship and how happy it has made me, I want to wish you happiness in the year to come! |
Когда я думаю о нашей дружбе и той радости, которую она принесла мне, я хочу пожелать тебе счастья в наступающем году! |
|
|
With every new year come greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all the hurdles you face. May you have a great year and a wonderful time ahead! |
С каждым новым годом перед нами встают всё новые жизненные испытания. Желаю тебе веры, надежды и смелости в преодолении возникающих трудностей. Счастливого нового года и светлого будущего! |
|
|
Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have a lovely new year! |
Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года! |
|
|
Every end is just a new beginning. Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. With courage, faith and efforts you shall conquer everything you desire. I wish you a very happy new year! |
Конец — это начало нового. Пусть твой дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда ты всегда найдешь дорогу к славе! Смелость, вера и сила помогут тебе достичь всего, чего ты пожелаешь! Желаю тебе счастливого Нового года! |
|
Универсальные поздравления:
|
Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year! |
Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года! |
|
Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity! |
Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году! |
|
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year! |
Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году! |
|
Greetings of the season and best wishes for the new year! |
Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году! |
|
Happy 20__! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment! |
Счастливого 20__ года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного! |
|
I hope 20__ is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year! |
Надеюсь, что 20__ год принесет Вам/тебе счастье и успех. Счастливого Нового года! |
|
May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! |
Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! Пусть наступающий год принесет радость и исполнение задуманного! С Рождеством! |
|
Season’s Greetings and best wishes for the New Year! |
Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году! |
|
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year! |
Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году! |
|
Wherever you are and whatever you celebrate in the coming weeks, I hope your holidays are filled with peace, prosperity, and love. Happy holidays! |
Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, Ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью. |
|
Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year filled with Peace and Happiness! |
Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья! |
|
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year! |
С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года! |
SMS-сообщения:
|
When u r lonely, |
Когда ты одинок, |
|
My wishes for you, |
Мои пожелания тебе: |
|
Fun, Joy, Happiness, |
Веселье, радость, счастье, |
|
Everything that inspires u, |
Всего, что тебя вдохновляет, |
|
Hours Of Happy Times With Friends And Family Nights Of Restful Slumber Years And Years Of Good Health |
Счастливых дней с друзьями и семьей, Спокойных сна ночей, И многих лет, и крепкого здоровья, *В английском варианте первые буквы каждой строки образуют фразу «Happy New Year»! |
Have Yourself A Merry Little Christmas |
|
|
Music composed by Hugh Martin, lyrics by Ralph Blane |
Музыка Хью Мартина, слова Ральфа Блейна |
|
|
Устрой себе веселое маленькое Рождество, |
|
Have yourself a merry little Christmas, |
Устрой себе маленькое Рождество, |
|
Here we are as in olden days, |
Вот и мы — как в старинные дни, |
|
Through the years |
Годы пройдут, |
Yule-tide ["juːl "tʌɪd] — святки (неделя после Рождества)
yore — уст., поэт. былое (сущ., используется в сочетании с предлогом of (in days of yore) — «в былые дни»)
Эту мелодичную песню исполняли и Фрэнк Синатра, и Барбра Стрейзанд, и множество других известнейших исполнителей.
Послушайте её в исполнении блистательной Кристины Агилеры и певца, композитора и R"n"B-музыканта Брайана Мак-Найта:
May all your dreams come true and all your worries run away from you! Merry Christmas and Happy New Year!